B.C. & Lowy: 三人拍照時不要站中間!亞洲父母告訴孩子的各種迷信(中文字幕)

2015年7月23日

三人拍照時不要站中間!亞洲父母告訴孩子的各種迷信(中文字幕)

小時候父母總會說吃飯時筷子不能插在飯上
因為看起來像在拜拜會招來好兄弟
這支由知名社群新聞網站BuzzFeed製作的影片
將帶您一探亞洲人各種無奇不有的迷信與忌諱
註解:

註1:
00:41

"joke is on you"可以用來表示「對方是那個笑柄」
也可以用來表示對方才是那個玩笑的受害者
指對方「開玩笑開到自己身上了」

註2:
01:02

《德古拉》(Dracula)1897年出版的恐怖小說
主角德古拉是吸血鬼
而因為小說大受歡迎使德古拉成為吸血鬼的代名詞

註3:
01:34

"thrift shop"或稱為"charity shop","thrift store"
是指販賣二手物品(尤其是衣服)的商店
經營者通常是慈善機構

同場加映:

亞洲女孩的口頭禪
 (觀賞影片及完整註解可按此連結)



亞洲爸爸們口頭禪 (觀賞影片及完整註解可按此連結)



亞洲媽媽們口頭禪 (觀賞影片及完整註解請按此連結)

1 留言 :

私心 提到...

滿多都跟宗教有關係的