B.C. & Lowy: 電視什麼時候變這麼好看!? 超養眼購物台 X 超有才旁白 (中文字幕)

2015年11月18日

電視什麼時候變這麼好看!? 超養眼購物台 X 超有才旁白 (中文字幕)

繼「墨西哥氣象女神」後
澳洲的超有才旁白達人 Ozzy Man
這次要為大家介紹日前在網路引起一陣騷動的「超養眼購物台
來看他如何從「緊身衣辣妹」講到「人生的哲理」XDD

更多精彩翻譯影片
益智問答節目的參賽者用超霸氣的方式贏得100萬美元
PH值低到破表!單口喜劇 - 集氣禱告能吃嗎?
這對父子在巴黎恐攻後的訪問感動了無數網友
感人的同窗情誼!小男孩買LeBron鞋送給被霸凌的同學


【相關影片】超犯規墨西哥氣象女神 X 超有才旁白

這個購物台是世界電視購物龍頭 QVC
 下面是原節目的完整片段:





註解

註1
0:09
Sammi Marsh 是一名來自英國的職業模特兒
目前主要從事展場以及電視購物模特兒等工作
她的個人推特可按此連結前往


註2
0:11
Deborah Ann Gaetano 是一名來自英國倫敦的職業摩特兒
目前主要是擔任電視購物頻道的時裝及內衣模特兒
她的個人推特可按此連結前往


註3
0:18
"I think we should give them a fair go."
"to give someone a fair go"
意思就是「給某人一個均等且公平的機會
也就是不論一個人的出身背景或優缺點為何
只要他願意參與一件事
大家就應該給他一個公平的機會

註4
0:44
"you can do an 'X marks the spot'"
"X marks the spot"
就是指在特定位置畫"X"做記號
讓自己跟大家能更清楚瞭解確切位置

註5
0:48
這首歌是澳洲傳奇搖滾樂團 AC/DC 的"You Shook Me All Night Long"



註6
0:56
"look this shapewear is fxxking bellissimo"
"bellissimo"是義大利文的「美麗」、「可愛

註7
01:05
"But like a Lars von Trier film."
拉斯馮提爾 (Lars von Trier) 是知名丹麥導演
他的拍攝手法多變且不斷實驗,具有鮮明的個人特色
他曾在坎城影展獲得許多獎項,包括金棕櫚獎、評審團大獎等
代表作有《在黑暗中漫舞》(Dancer In The Dark)、
厄夜變奏曲》(Dogville) 以及《驚悚末日》(Melancholia) 等片

註8
01:32
"Sheilas are apocalypse survival motivators."
"Sheilas"澳洲俚語,指的是「」、「女孩子

註9
01:40
"I might not kill as many cunts as Rick Grimes"
瑞克格萊姆斯 (Rick Grimes)
是知名影集《陰屍路》(The Walking Dead) 裡的主要角色

同場加映

亂幫陌生人上旁白!超爆笑惡作劇 - 白目旁白 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


0 留言 :