B.C. & Lowy: PH值低到破表!單口喜劇 - 集氣禱告能吃嗎? (中文字幕)

2015年11月17日

PH值低到破表!單口喜劇 - 集氣禱告能吃嗎? (中文字幕)

近年各大社群媒體興起一股「集氣禱告」的風潮
而風格素以辛辣著稱的單口喜劇藝人 Anthony Jeselnik
今天要來為大家分析「集氣禱告」背後的科學

更多精彩翻譯影片
益智問答節目的參賽者用超霸氣的方式贏得100萬美元
震撼人心!瀕臨餓死的北極熊獵捕海豹的驚人畫面
小正太用超奇特的方式與鬥牛犬分享食物
「這不只是男人的運動」職業女足球員反串上陣驚豔全場


【相關影片】當所有人都在換臉書大頭照,而你沒換時

註解

註1
0:38
"No one is ever putting on a tourniquet"
"tourniquet"是「止血帶」或「壓脈器

註2
01:11
"My thoughts and prayers with the people in Aurora."
這裡指的2012720
發生在美國科羅拉多州奧羅拉市的「奧羅拉槍擊事件
當天於《黑暗騎士:黎明昇起》(The Dark Knight Rises) 電影首映會上
頭戴防毒面具的槍手 James Eagan Holmes
忽然朝電影院內的觀眾進行掃射
並投擲了一枚催淚彈
一共造成12人死亡、58人受傷

註3
01:14
"My thoughts and prayers with the families in Boston."
波士頓馬拉松爆炸案是一件發生於2013415日的爆炸事件
發生地點位在美國波士頓的科普里廣場
當時正在舉行第117屆的「波士頓馬拉松大賽
有兩枚炸彈分別於終點線附近觀眾區及一家體育用品店先後引爆
此次爆炸造成3人死亡,183人受傷,當中17人情況一度危急
嫌犯為26歲的塔米爾南沙尼耶夫
19歲的喬卡·沙尼耶夫這對兄弟檔
其中塔米爾南在與警方槍戰過程中受重傷送醫不治
喬卡·沙尼耶夫則於20155月被判處死刑

註4
01:29
"Less than nothing."
這句應為「比什麼都不做還慘
當初校閱時沒修正到 特此更正

同場加映

集氣禱告能吃嗎?黑人二人組 - 裝神弄鬼 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



那些說不出口的心裡話!Louis C.K. - 當然,但或許 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



看看別人想想自己!單口喜劇 - 當同志比當黑人還難 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


0 留言 :