北極熊因食物短缺被迫長途跋涉獵食
也時常挨餓
在這部短片中
一隻瘦得不尋常的北極熊利用夏季的浮冰
展開捕獵海豹行動
更多精彩翻譯影片：
玩得超開心的超萌小弟弟成為冰球賽的場邊焦點
肯伊威斯特用超爆笑的方法閃避狗仔提問
熱戀過後的寫照！黑人二人組 - 愛情理由伯
F1賽車手考普通駕照，瘋狂甩尾嚇壞考官
註1：
0:02處
"The margin for error is tiny."
這裡的"margin"指"限度"、"餘地"
"error"指"錯誤"
註2:
0:21處
"Each failed attempt brings her closer to starvation."
"starvation"指"挨餓"或"餓死"
同場加映：
現代人最值得聽的一首歌曲 - 「向未來世代說聲對不起」 (觀賞該作前傳及完整註解請按此連結)
別亂闖鯊魚地盤！美國大媽超有梗的「暑假安全守則」 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
這隻住在垃圾堆的哈士奇獲救之後，展現了最有愛的感人舉動(觀賞影片及完整註解請按此連結)
