B.C. & Lowy: 現代人最值得聽的一首歌曲 - 「向未來世代說聲對不起」 (中文字幕)

2015年4月24日

現代人最值得聽的一首歌曲 - 「向未來世代說聲對不起」 (中文字幕)

美國以反思社會問題、針砭人性為特色的饒舌歌手Prince Ea
再度為這個時代敲下震耳欲聾的警鐘
過去他以充滿個人獨特風格有如詩一般優美的饒舌點出社會種種弊病
無論是提倡以「」對抗這個瘋狂世界的《末日將至
或是反省網路世代種種荒謬現象的《人性可否自動校正
都在網路瘋傳引起熱烈迴響
這次他要為人類現在留下的爛攤子向未來世代的人們道歉
而這支影片在臉書發布後一天內就突破千萬點閱
身為現代社會的一份子
你真的應該聽一下這首拳拳到肉的饒舌歌曲:



註解

註1
0:46
亞馬遜雨林 (Amazon Rainforest)
位於南美洲亞馬遜盆地的熱帶雨林
佔地700萬平方公里(7億公頃)
雨林橫越了8個國家:巴西 (佔森林60%面積)、哥倫比亞、秘魯
委內瑞拉、厄瓜多、玻利維亞、圭亞那及蘇利南
一份巴西國會委員會最新的報告指出
亞馬遜雨林的面積每年減少 52,000 平方公里
以這個速度計算亞馬遜雨林會於 2050 年前消失

註2
2:08
"I'm sorry that we put profit above people, greed above need, 
the rule of gold above the golden rule."
這邊可以看出作者在玩文字遊戲
利用諧音做對比是 Prince Ea 的特色之一
其中"the golden rule"指的是「恕道
也稱為「黃金定律
強調人應具有同理心
積極面為「推己及人
消極面為「己所不欲,勿施於人
這樣的思想在印度、希臘、猶太、中國哲學中均有論述
而"the rule of gold"意思類似於「有錢就是大爺」、「有錢能使鬼推磨
總之有錢就能主宰、支配一切

註3
2:38
福斯新聞頻道 (FOX News Channel,FNC) 是美國的一家有線電視新聞頻道
政治主場傾向右派與共和黨 (Republican Party)
新聞評論節目中不少偏向保守派的立場
新聞內容常抨擊美國總統歐巴馬及所屬的民主黨 (Democratic Party)

註4
2:43
去年8月的孟加拉洪患 (Floods in Bangladesh)
根據統計洪水共影響74萬人
且有超過300間以上的學校被迫關閉

註5
2:47
"penthouse apartment"或"penthouse"
指的是位於高檔公寓頂層的空中別墅
通常價格最為昂貴
其視野開闊、面積大、設施頂級
在美國所謂「咆哮的二十年代」(Roaring Twenties) 經濟增長
促成美國經濟中心紐約市建築業興旺
美國富人對城市生活的高需求導致樓頂奢侈別墅的產生

註6
2:55
莎拉•裴林 (Sarah Palin)
是美國阿拉斯加州歷史上最年輕的州長
也是第一位擔任此職務的女性
在全球暖化問題上裴林曾表示由於地理的原因阿拉斯加州受到的影響會很大
但是我不認為這是由於人類活動造成的。

註7
3:17
"sinkhole"「沉洞」也稱為岩溶塌陷、動搖洞、吞口
可以指一種自然現象
一般出現於有水流經的石灰岩岩層
亦可能是因為人類間接造成的
土地的不當利用有關
當地下水管滲漏令地表不能再承受原來設計的重量就會令沉降發生形成沉洞

註8
5:17
此計畫由美國Code REDD公益組織發起
只要上他們的網站購買 Stand For Trees 證書
就能夠支持特定的森林保育團體
有興趣的人可上他們的官網查看相關訊息

同場加映

用rap反思網路世代 - 人性可否自動校正 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



反思追求小確幸之外的真實人生 - 末日將至 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



智慧型手機世代的沉痛反思 - 抬頭看世界 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


0 留言 :