B.C. & Lowy: 用rap反思網路世代 - 人性可否自動校正 (中文字幕)

2014年11月30日

用rap反思網路世代 - 人性可否自動校正 (中文字幕)



Gary Turk的影片《Look up》(抬頭看世界)在網路瘋傳後
素人饒舌歌手Prince Ea推出發人深省的爆紅傑作
內容精闢地點出現代人如何受科技所影響及制約
智慧型手機和社群網站又如何改變了我們的人生
俗話說科技始終來自於人性
但是否人性已逐漸成為科技的魁儡?


註解:

註1:
01:08
bugging”同”freak out
都有”發瘋”的含意
可指氣到發瘋、失去理智
也可能是因吸毒而引發的瘋狂狀態

註2:
01:22
OMG” = ”Oh My God
SRS” = ”serious

SMH” = ”Shake My Head
和我們常用的”= =”表情符號一樣可用在許多地方
可能是”無奈、無言或失望
如:
A:I got a headache...I hit myself in the head with my knee while trying to do situps.
B:smh
A:我頭好痛…我在做仰臥起坐的時候膝蓋撞到自己的頭
B:= =

註3:
01:35
Snapchat”是國外相當知名的手機通訊軟體
用戶可傳送照片、錄製影片、添加文字和圖畫
這些照片及影片被稱為「快照」"Snaps"
用戶可設定訊息被好友看見的時限
此「閱後即焚」的特色相當受到年輕族群的歡迎

註4:
01:36
這裡指的是”Twitter”推特的推文限制一篇140字的長度
Twitter可以說是由手機的
SMSShort Messaging Service)”簡訊演化而來
而國際上簡訊的標準長度是160
為了讓讀者可在一篇推文內看完訊息
並保留20字作為”顯示寄件者名稱的空間”
故選擇140字為限制

註5:
01:38
Twitter旗下的影片分享app ”Vine
號稱”影片版的Instagram
操作簡單易用

註6:
01:41
ADD”全名為” Attention Deficit Disorder
亦被稱為”過度活躍症(Hyperkinetic Disorder)
是一種常見的精神失調狀況
目前常見的案例以兒童為主
症狀主要包含:注意力散渙(inattentive)、集中困難(Attention-deficit

註7:
01:50
Attention Span”注意廣度
指一個人在單項行為中可以集中注意力之時間

註8:
02:32
#TBT”即”#throwbackthursday
是外國網友很常在各大社群網站上使用的hashtag
直譯就是"復古星期四"
由來是幾年前某位Instagram使用者在星期四分享了舊照片
在po文中附上"#throwbackthursday"
並呼應網友響應
後來蔚為風潮
現在不管是在星期四或是其他天po
也不管照片是幾個月前的或是幾年前拍的
只要po的是舊照片
都可以標註"#tbt"

同場加映

智慧型手機世代的沉痛反思 - 抬頭看世界 (觀賞影片及完整註解可按此連結)



向網路世代下戰帖 - 你能看完這整段影片嗎? (觀賞影片及完整註解可按此連結)



你有臉書憂鬱症嗎 - "你在想些什麼?" (觀賞影片及完整註解可按此連結)



黑人二人組 - 簡訊大戰 (觀賞影片及完整註解可按此連結)



臉書重度中毒者請迴避!全國刪臉書好友日 (觀賞影片及完整註解可按此連結)



宅宅的逆襲!書呆子復仇記 (觀賞影片及完整註解可按此連結)



這影片加了洋蔥!改變人生的溫馨惡作劇 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


0 留言 :