B.C. & Lowy: 向網路世代下戰帖 - 你能看完這整段影片嗎? (中文字幕)

2014年7月4日

向網路世代下戰帖 - 你能看完這整段影片嗎? (中文字幕)


(影片播放如不順暢可按"HQ"關閉高畫質功能)

這部「無聊」的影片
可能讓你看十秒就想關掉
但如果你能看完這僅僅三分鐘的影片
也許會帶給你意想不到的啟發


註解

註1
0:31
"Begging for a morsel of distraction from the internet."
"morsel"意指"少量"、"一點點"

註2
0:47
"There is some reward for sticking it out"
"stick something out"為英文慣用語
意指"忍受"、"堅持"

註3
1:17
Instagram是近年大受歡迎的照片分享社群
提供用戶各種照片特效濾鏡(filter)

註4
1:20
每隔一段時間
Twitter上就會出現某位國外名人的死訊
引起大家瘋狂轉推(retweet)
但大部分的死訊都是芭樂消息

註5
1:22
俠客(Shaq)為前洛杉磯湖人隊明星中鋒Shaquille O'Neal的綽號

註6
1:48
"that you find even 10 seconds of boredom excruciating"
excruciating為形容詞
意指"痛苦萬分"、"難以忍受的"

註7
2:02
"and you were so engrossed"
"engrossed"為形容詞
意指"全神貫注"、"聚精會神"

註8
2:12
"Attention is the scalpel you use to cut away the fat from your life."
"scalpel"為"手術刀"

同場加映

臉書是否讓人生變成了一場謊言? (觀賞影片及完整註解請按此連結)




11 留言 :

Dr.Troller 提到...

每天看youtube有沒有更新才是真的夭壽啊

Akira Lai 提到...

在有點想去尿尿的時候點開很哀傷阿XD

NUX Liu 提到...

他的時鐘倒著轉?

貝利亞-BEIIAL 提到...

那個時鐘為什麼倒著跑 而且沒有時針啊我的媽

張榮顯 提到...

我也是注意到時鐘倒走

skycan819 提到...

代表你們不專注 馬上反應出影片的論點了

Eric Tseng 提到...

為什麼說看時鐘就代表不專心?他的話我也同實在聽阿@@

無殼小蝸 提到...

這下終於知道為什麼馬英九要數一到十了
你知道嗎?馬英九講得比你還慢比你還廢比你還要更無聊更沒內容,但,我會為了拒絕霉體的邪惡資訊我會看完原始影片
台灣的邪教團體的口說能力比你強纏人能力比你厲害稠稠提的程度拉絲繞地球一圈都有找,車站前誘騙你買東西的漁夫你都比不上
沒來過鬼島的孬孬第一世界聞氰

無言至極... 提到...

鐘到轉是我看錯嗎

發霉餅 提到...

完全沒注意鐘咧, 看來我觀察力不夠
不過我平日可以一小時不動只看我家的小動物睡覺呀

nonymous A 提到...

我可以14個小時躺著不動