B.C. & Lowy: 反思追求小確幸之外的真實人生 - 末日將至 (中文字幕)

2015年1月13日

反思追求小確幸之外的真實人生 - 末日將至 (中文字幕)



繼《人性可否自動校正》之後
網路饒舌歌手Prince Ea再度帶來經典反思神曲
而這次的內容更加尖刻辛辣
歌詞句句質問各種社會亂象
以及宗教、科技等事物帶來的矛盾
經過了2014這不安的一年
2015一開始動盪依舊
不久前的法國《查理周刊》屠殺事件震撼國際
其後續效應持續在全球發酵
就像Prince Ea在歌詞中說的
這世界需要更多的”


註解:

註1:
0:36
著名美國藝術家
普普藝術最有名的開創者之一安迪‧沃荷發明了
廣為流傳的「成名十五分鐘」(15 minutes of fame)理論
他於1968年的藝術展提到
在未來,每個人都有15分鐘的機會成為世界知名的紅人
然而在這個社群媒體當道的時代
資訊變得碎片化
例如非常受歡迎的影片分享app “Vine
就限制影片長度只能有56
Prince Ea說成”15 seconds of fame

註2:
1:13
play tag”就是我們小時候玩的”捉迷藏”遊戲

註3:
1:39
human being”是”人類
而”being”也是be動詞的現在進行式
也有”存在”的涵義
Prince Ea在這裡玩了文字遊戲
Not many human beings left anymore, a lot of human doings,
Plenty of human lingerings in the past
用”doing”表達人們總是想著未來要做什麼
linger”則是指”徘徊、逗留
感嘆很少人活在當下了

註4:
2:27
fit in”這裡指”融入群體
例句:

He feels he should become tough to fit in with his friends.
(他覺得自己必須兇悍一點才能融入他的朋友們。)

同場加映

用rap反思網路世代 - 人性可否自動校正 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



智慧型手機世代的沉痛反思 - 抬頭看世界 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



黑人二人組 - 拯救孩童大作戰 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



脫口秀 - 最好和最壞的時代 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



無敵深刻的極短篇!黑人二人組 - 全糖人生 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



「蜘蛛女」克絲汀鄧斯特主演 - 自拍世代悲歌 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


1 留言 :

海大的司機 提到...

大約在51秒處,「即使你找到蘋果,也已被基因改良過」,精確來說應該是「基因改造」而非「基因改良」,「改良」意即由壞變好,但基改食物是否讓人類生活由壞變好尚有爭議