2013年10月12日

脫口秀 - 最好和最壞的時代 (中文字幕)



什麼樣的脫口秀能讓全場從鴉雀無聲到淚流滿面?
當一個以搞笑維生的小丑遭逢生命難關
他有難過的權利嗎?
這是一個關於"人生"、"珍惜當下"
與喜劇演員的"工作倫理"的脫口秀


註解

講者簡介:
Anthony Griffith為美國喜劇、脫口秀演員和慈善家
曾在許多美國全國性的喜劇節目上演出
並以戲劇Our Father贏得艾美獎(Emmy Awards)
:美國脫口秀演員 Anthony Griffith





















註一
0:03
雙城記》(A Tale of Two Cities)
為英國大文豪狄更斯 (Charles Dickens) 的經典著作
故事於法國大革命時期的倫敦和巴黎兩個城市展開
其中大家耳熟能詳的名句就是:
這是最好的時代,也是最壞的時代。
(It was the best of times, it was the worst of times.)

註二:
0:25處
"The Tonight Show"
1954927日於美國電視台NBC開播
至今已播出將近60
為美國最老牌的深夜談話節目之一
目前的節目主持人為Jay Leno

以下為首集Tonight Show的播出片段:



當時的主持人在首集節目中開玩笑地說:
「這個節目將永遠不會停播。」(This program is going to go on forever.)
誰想到還真的被他說中了

註三
2:00
強尼‧卡森 (Johnny Carson)
和主持美國遊戲節目Price Is Right三十五年的Bob Barker一樣
同為美國電視界的傳奇人物
他主持The Tonight Show長達三十年
得過六座艾美獎
並於1987年入選美國電視名人堂 (Television Academy Hall of Fame)
2005年去世
以下為1991年金凱瑞 (Jim Carrey) 上Tonight Show接受強尼訪問的節目影片:



註四
2:07
"applause break"
在表演中因觀眾群體鼓掌所導致的演出中斷

註五
4:30
"repo",即"repossess"
意即「收回
買家以分期貸款的方式購買商品後
在買家未能如期付款的情況下執行的動作

註六
5:17
"buck up"
意即「打起精神

註七
7:12
2001年上映的電影《震撼教育》(Training Day)
由丹佐‧華盛頓 (Denzel Washington) 和伊森‧霍克 (Ethan Hawke) 主演
丹佐首度在電影中飾演反派
以下為電影預告: