B.C. & Lowy: 別亂闖鯊魚地盤!美國大媽超有梗的「暑假安全守則」 (中文字幕)

2015年7月7日

別亂闖鯊魚地盤!美國大媽超有梗的「暑假安全守則」 (中文字幕)

美國北卡羅萊納州海濱近期不斷傳出鯊魚攻擊遊客的事件
一位名叫Veronica-Pooh Nash Poleate的黑人女子決定拍攝一支「暑假安全守則」短片提醒她的親朋好友
然而她語重心長的忠告太過幽默風趣讓她意外爆紅
影片於6/28在臉書po出至今已超過900萬瀏覽人次
雖然有網友注意到她一邊拍攝影片一邊開車
她已表示之後不會再做出這樣的行為
而她的善心提醒也讓這支短片登上各大媒體版面
註解:

註解1:
00:05

引號中的兩句話是來自基督教的一首讚美詩
原句為"This is the day the Lord has made; We will rejoice and be glad in it."
(這是耶和華所訂的日子, 我們在其中要高興歡喜)
Poleate將下一句改成"I will rejoice and eat meat in it"

註解2:
00:16

在過去三週以來
美國北卡羅萊納州(North Carolina)沿岸已發生了8起鯊魚攻擊事件
據資料顯示這是80年來單一年度案件次數最多的一年
專家表示這是由於去海邊遊玩的遊客人數增多
加上海水異常暖化的問題所造成

註解3:
01:26

Meat Ministry”是Poleate發起的一個臉書社團
她表示由於美國日前引發的種族爭議
讓她決定創建這個提倡愛與團結
不分「體型」、膚色、種族的社團

同場加映:

誰有美國時間管那個啊
 (觀賞影片及完整註解可按此連結)



這肯定有鬼 (中文字幕) feat. 查爾斯‧藍西 (觀賞影片及完整註解可按此連結)



不移車我來幫你移!怪力女收費員徒手抬起違停計程車 (觀賞影片及完整註解可按此連結)

1 留言 :

赫拉巴爾羊伯特 提到...

Hippo? You won't meet hippo in the ocean, okay?