B.C. & Lowy: 根本糾結!白人小男孩在拼字比賽被迫不斷覆誦發音跟「黑鬼」一樣的詞 (中文字幕)

2015年12月4日

根本糾結!白人小男孩在拼字比賽被迫不斷覆誦發音跟「黑鬼」一樣的詞 (中文字幕)

美國一名12歲的小六男孩安祖參加拼字比賽(Spelling Bee)
他被問到的單字是"negus"
發音跟"n**gas"(黑鬼)一模一樣
可憐的安祖為難到整張臉扭曲變形
不斷嘆氣
現場的裁判還不停要他覆誦negus
讓人懷疑主辦單位是不是故意想惡整參賽者

更多精彩翻譯影片
改變一生的驚喜!亟需換腎的女子發現女友將成為自己的腎臟捐贈人
新聞操弄的極致 - 目擊槍擊案的黑人小男孩接受訪問,被媒體刻意塑造成小流氓
記者直播時遭嗆不雅字眼,一句話霸氣回應鬧場男子
現代模範母親?!被小孩搞到理智斷線的媽媽狂嗆真心話



註解:

註1:
0:13
"Ethiopian to Amharic"
"Amharic"是衣索比亞的官方語言

註2:
1:48
"Again, when in doubt, sound it out."
"sound it out"就是靠發音拼出單字的方法
美國並沒有KK音標
這是學習英文時會自然而然培養出來的能力
也就是自然發音法

同場加映:

山不轉路轉!白人要怎樣才能叫黑人黑鬼 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



魔術師在現場節目上被小神童看破手腳(觀賞影片及完整註解請按此連結)



保羅麥卡尼在受訪時幫自以為是的記者好好上了一課 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


0 留言 :