B.C. & Lowy: 改變一生的驚喜!亟需換腎的女子發現女友將成為自己的腎臟捐贈人 (中文字幕)

2015年12月4日

改變一生的驚喜!亟需換腎的女子發現女友將成為自己的腎臟捐贈人 (中文字幕)

25歲的美國女子 Alana Duran
在她12歲時被診斷出患有狼瘡
而這項自體免疫疾病造成她的腎功能逐漸衰竭
在所有家人都沒有配對成功的情況下
過去四年她都在苦苦等待合適的捐贈人

但在她與女友兩個月紀念日的這天
她得到了一個將改變她一生的驚喜‧‧‧

更多精彩翻譯影片
當人們在鏡頭前被稱讚「你很美麗」,大家的反應會是?
記者直播時遭嗆不雅字眼,一句話霸氣回應鬧場男子
新聞操弄的極致 - 目擊槍擊案的黑人小男孩接受訪問,被媒體刻意塑造成小流氓
爸媽們的福音!醫師教你如何瞬間讓小寶寶停止哭鬧



影片中的女主角 Alana Duran 與女友 Lori Interlicchio
兩人是在今年八月時透過交友軟體 Tinder 認識
而從小罹患自體免疫系統疾病狼瘡的 Alana
腎臟功能因受到該疾病影響逐漸衰竭
且從2011年開始,每天都要至少與洗腎機作伴10小時
但在家人都無法配對成功的情況下
過去四年她都在苦等合適的腎臟移植捐贈人


因此 Lori Interlicchio 決定瞞著女友進行移植配對試驗
結果竟奇蹟似地配對成功
而她也決定在她們兩個月紀念日這天
向女友公布這個天大的好消息


上面是 Lori Interlicchio 為女友製作的創意卡片
寫著「配對成功」(It's a Match!)
妳與Lori體內都沒有與彼此相斥的抗體
然後下面的選項分別是
接受腎臟」以及「繼續等待合適捐贈人


可望重獲新生的 Alana Duran 在接受採訪時說:
我已經等了四年如果再過兩年,換腎這件事就是生與死的問題了。

同場加映:

下半身癱瘓的女孩忽然起身走路 給她最愛的護士一個大驚喜
 (觀賞影片及完整註解可按此連結)



超甜超催淚!魔術師在舞台上用最神奇的方式向女友求婚 (觀賞影片及完整註解可按此連結)



老媽好壞XD 媽媽送給兒子一個超有愛的生日惡作劇 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


1 留言 :

Jade Chen 提到...

謝謝你們翻譯這個影片
我很少看到同志出現在一個短片中時標題跟內容都是平凡,溫馨跟愛的
為此我感謝你們讓更多人看見這個影片
當然我也很喜歡你們其他的翻譯影片
不管是搞笑還是發人省思的
定期來這個部落格已經是我的習慣了~