更多精彩翻譯影片：
知名實況主送給一手扶養他長大的阿公夢寐以求的全新卡車
任天堂64崩潰兄妹檔長大了，幫速食業者拍攝廣告依舊抓狂
洋蔥注意！男子在忌日當天，到死於槍戰的好友墳前陪他聊天
「這就是朋友」Vine 搞笑短片精選 ❹❹
故事背景：
這位美國老榮民在今年九月時因為心臟病發住院，無法照顧他所養的兩隻狗 Baily 與 Blaze，動物收容所 First State Animal Center and SPCA 決定幫他收養。然而幾個禮拜過去，老先生身體仍未完全康復，收容所只好開放讓人領養這兩隻狗狗。幸運的是，三個月後，老先生康復了，而狗狗也還沒被人領養走，於是老先生前往位於 PetSmart 寵物百貨中的收容所先付了保證金，並表示自己還需要一點時間籌領養金 (250美元)。而老先生與他的愛犬重逢的感人畫面被一名收容所的員工 Melissa Eagle 看到，這位員工回家決定要為老先生募款。隔天老先生又前來說明自己仍需一些時間，此時收容所的員工要求他填一些資料，並把保證金還給他，而影片便由此開始...
同場加映：
這隻住在垃圾堆的哈士奇獲救之後，展現了最有愛的感人舉動 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
