B.C. & Lowy: 知名實況主送給一手扶養他長大的阿公夢寐以求的全新卡車 (中文字幕)

2015年12月26日

知名實況主送給一手扶養他長大的阿公夢寐以求的全新卡車 (中文字幕)

美國知名遊戲實況主 Goldy,他小的時候父母便離異,所以他從小就是由阿公一手帶大。他的阿公過去20年一直開著他最愛的Toyota Tacoma卡車,而他每年聖誕都開玩笑地說希望禮物會是新款的卡車,所以今年Goldy決定給他這輩子的英雄一個永難忘懷的聖誕驚喜~

更多精彩翻譯影片
洋蔥注意!男子在忌日當天,到死於槍戰的好友墳前陪他聊天
威爾法洛與馬克華柏格玩遊戲賤嘴互嗆,笑翻節目現場
躺著也中槍的黑人困境!黑人與白人犯罪時的差別
任天堂64崩潰兄妹檔長大了,幫速食業者拍攝廣告依舊抓狂


Goldy是美國知名的遊戲實況主及Youtuber
他的「Youtube頻道」以及「twitch實況台」都有超過100萬的訂戶

註解

註1
0:43
"bend over backwards"
直譯是「向後彎腰
但其實是指「為了某人或某件事情付出超乎常人的努力
也就是「竭盡所能

註2
0:55
日系硬漢TOYOTA Tacoma 
是豐田汽車所生產的經典小型貨卡
以粗獷的外形、強勁的動力著稱

同場加映:

老媽好壞XD 媽媽送給兒子一個超有愛的生日惡作劇 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


1 留言 :

Lei Jason 提到...

3:12的automatic我想是指車子的變速器,不是車庫的門吧