「妳是MC又來了嗎」當女生的15大心酸 (中文字幕)

還記得為大家盤點出" 17 大「女生邏輯」"的正妹 YouTube 創作者 Rachel 嗎？這一次她要告訴大家身為女生的心酸。刮腳毛刮到流血、修眉毛修到快瘋掉或是生氣就被人說是 MC 來了，當女生真的有很多煩惱。相信身為女生的妳看完一定超有感，男生看完也可以更了解如何跟女生相處。也歡迎大家留言分享影片中沒提到的女性心酸喔！

更多精彩翻譯影片：
「一旦我道歉，做什麼都沒關係」小賈斯汀 - "Sorry" 惡搞版
「簡單的密碼才安全」Vine 搞笑短片精選 ❺❽
「如果都要天寒地凍，至少要下雪下個夠」愛黛兒"Hello"惡搞神曲〈雪〉
「如果我現在親他會怎樣？」IISuperwomanII - 聊天時的內心小劇場

註解：

註1：
2:57處
經前症候群 (PMS, Premenstrual syndrome)有時被稱為經前緊張症 (PMT)
是一種與女性月經周期有關的身體、心理及情緒症候群狀
雖然多數育齡婦女(約80%)都有一些經前症候群的症狀
但官方定義把這一範圍限定為具有「嚴重妨礙某些方面的生活功能」症狀
這些症狀通常是可以預知的並有規律地出現於月經來潮的前兩周
一般情況下這些症狀可能會在月經來潮開始之前或之後消失

同場加映：

這就是男生？9大「男生邏輯」看看你中了幾個 (觀賞影片及完整註解請按此連結)