B.C. & Lowy: 主人想幫酗酒的汪星人戒酒,狗狗死都不交出威士忌 (中文字幕)

2016年8月23日

主人想幫酗酒的汪星人戒酒,狗狗死都不交出威士忌 (中文字幕)

國外網路名人Patrick Barnes發現家裡的汪星人有嚴重的酗酒問題,他決定不再袖手旁觀,下定決心要帶汪汪去勒戒,但這條醉狗卻死都不肯交出威士忌XDD


更多精彩翻譯影片
日本首相化身超級瑪莉,現身里約閉幕式為東京奧運宣傳
「想死嗎?」Vine 搞笑短片精選118
男友耍白目搞砸女友的食物照,女友氣到飆髒話
髒衣服、髒碗盤竟會憑空消失?男人們都遇過的神祕事件



註解

註1
0:14
傑克丹尼爾 (Jack Daniel's) 是美國知名威士忌品牌
以其方形酒瓶和黑色標籤為主要特徵
傑克丹尼爾酒廠位於田納西州的林奇堡,是美國歷史最悠久的註冊酒廠
該品牌多年來高踞全球、美國威士忌銷量冠軍
並在世界品牌實驗室 (World Brand Lab) 所編制的
2006年度《世界品牌500強》排行榜中名列第一百五十二

註2
0:24
"It's just an intervention."
"to intervene"意思是「介入」、「插手
而在國際政治以及軍事上"military intervention"指的是
調停」、「干預」或「斡旋

此外如果有一群朋友
因為一個共同朋友有酗酒或藥物濫用等問題
而大家想要一起幫助那個人時
也可以用"intervention"這個字
就是透過「干預」那個人的生活來改善他的人生

同場加映:

主人問狗狗姊弟檔是誰偷吃餅乾,結果老弟竟然‧‧‧ (觀賞影片及完整註解請按此連結):


男子到朋友家做客,慘被喵星人狂叫狂瞪受困廁所 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


這隻調皮的巴哥被爸爸唸,楚楚可憐的表情讓人融化啊 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


喵星人半夜叼蝙蝠回家,主人拍下離奇經過笑翻網友 (觀賞影片及完整註解可按此連結)

0 留言 :