B.C. & Lowy: 髒衣服、髒碗盤竟會憑空消失?男人們都遇過的神祕事件 (中文字幕)

2016年8月21日

髒衣服、髒碗盤竟會憑空消失?男人們都遇過的神祕事件 (中文字幕)

大部分男人肯定都遇過這樣的離奇現象:家裡的髒衣服、髒碗盤過了一個晚上,隔天竟會憑空消失。這背後究竟有什麼樣的神秘力量呢?


更多精彩翻譯影片
狂酸美國警察!黑人二人組 - 看到黑影就開槍
科學解密:整天「啪啪啪」折手指,會對身體有害嗎?
喵星人半夜叼蝙蝠回家,主人拍下離奇經過笑翻網友
白目參賽者模仿廚神戈登拉姆齊罵人,被戈登電到飛起來



註1
0:52
"That's why I didn't tell you. I didn't want to jinx it."
"jinx"這個字指的是「厄運」或「不祥的事物
若當動詞則是指「觸霉頭

美國人認為如果兩個人同時開口說同一句話
對方就會給自己帶來厄運
所以必須透過懲罰對方厄運才會解除
而最常見的懲罰就是請對方喝可樂

另外當動詞使用時
通常是指某人事前對某事過度自信
在事情還沒塵埃落定
到處宣揚還沒有完全確定的好消息
結果卻不如預期
最後認為當初炫燿或告知他人的行為是造成失敗的原因
例如:

"I didn't want to jinx it, and that's why I didn't say anything."
(因為我不想觸霉頭,所以我當時才什麼都沒說)

同場加映:

這部爆笑短劇告訴你男女的溝通方式有多麼不同 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


超中肯夫妻攻防戰!黑人二人組 - 死男人嘴硬 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


超有梗微西斯短劇 - 如果相親節目發生在現實生活 (觀賞影片及完整註解請按此連結)

0 留言 :