註解：
註1：
0:03處
《手札情緣》(Notebook) 是一部2004年上映的經典劇情電影
由雷恩葛斯林 (Ryan Gosling) 以及瑞秋麥亞當斯 (Rachel McAdams) 主演
而該片最具代表性的一場戲就是下面這段「雨中接吻」
萊恩雷諾斯以及康納就是惡搞這段 (從1:20左右開始)
註2：
0:19處
"We split that bottle of absinthe..."
苦艾酒 (Absinthe) 是一種帶有茴香味的烈酒
台灣俗稱「大麻酒」，也稱「艾碧斯」
19世紀時主要是拿來治療憂鬱症
無論是工作階級或是上流社會都很迷戀這個酒
工作階級用它來忘了一天的辛勞，上流社則用它來忘記孤單的生活型態
也有人稱它為「綠精靈」，因為喝了之後看到綠色精靈在眼前飛舞
海明威也在他所多著作中展現他對苦艾酒的熱愛
每當他故事中的主角失落時他們的好友都會一起喝著這種酒來忘記他們的困擾
而據說當時因為苦艾酒衝擊到葡萄酒業
所以葡萄酒業放出消息，指稱艾碧斯是一種毒品
因此到1915年為止，許多歐洲國家及美國對苦艾酒頒布了禁令
不過後來沒有證據證明苦艾酒比任何其它的普通酒精飲品具有更強的毒性和精神作用
所以在被禁了80幾年後，苦艾酒終於1990年代解禁
註3：
02:13處
"Ringing any bells?"
"ring a bell"這個用法直譯「敲鐘」
但在這裡的意思是
「你聽到或看到的事讓你想起某個人，或者想起過去發生的某件事」
彷彿腦中記憶的鐘被敲響了
