更多精彩翻譯影片:
老是轉不開罐頭嗎?男子傳授密技讓你一秒變成開罐頭達人
雷恩葛斯林12歲上選秀節目熱舞的影片曝光,讓艾瑪史東狂憋笑
憤世嫉俗的科學 -「為什麼人們會厭世?」
有才網友將手風琴合成到川普的演說中,笑果完全無違和
想偷吃的已婚男子拍約會網站的自介影片,結果徹底GG
註解:
註1:
0:31處
"Fucking with these raggedy-ass hoes."
"raggedy"是英文俚語,指「噁心」、「醜陋」、「不入流」。"hoe"在英文口語中指「婊子」、「破麻」,源自單字"whore"(妓女)。
註2:
1:16處
"Like talking to stone goddamn walls."
英文有句俗語叫"talking to a wall",指「對牛彈琴」。
註3:
1:49處
"But you're my backbone, daddy."
"backbone"指「支柱」。
同場加映:
非洲老兄的臉被鳥屎擊中,自拍超爆笑的崩潰反應 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
男子抽到超正點的大麻,感動到痛哭流涕(觀賞影片及完整註解請按此連結)
魔術師嘴裡吐出活青蛙,嚇翻柯瑞、Drake和Dave Chappelle(觀賞影片及完整註解請按此連結)