B.C. & Lowy: 雷恩葛斯林12歲上選秀節目熱舞的影片曝光,讓艾瑪史東狂憋笑 (中文字幕)

2017年1月14日

雷恩葛斯林12歲上選秀節目熱舞的影片曝光,讓艾瑪史東狂憋笑 (中文字幕)

雷恩葛斯林 (Ryan Gosling) 和艾瑪史東 (Emma Stone) 一起上脫口秀宣傳《樂來越愛你》,主持人挖出雷恩12歲時參加選秀節目的珍貴片段,看到小雷恩舞力全開的動感模樣,讓全場笑翻XDD


更多精彩翻譯影片
安德魯加菲爾德解釋為何在金球獎激吻萊恩雷諾斯
女主播因服裝撞色怒飆同事,直播開始後兩人又馬上裝沒事互相陪笑
川普被踢爆曾召妓在面前小便?「金色噴泉」事件在網路瘋傳
想偷吃的已婚男子拍約會網站的自介影片,結果徹底GG
《菜鳥新移民》的朴藍道堅稱自己完全不像郝龍斌,被老周吐槽



註解

註1
0:22
"It's a cutthroat business."
這裡的"cutthroat"是形容詞,指「競爭的」、「無情的」、「殘酷的」。

註2
0:56
雷恩這裡說的歌是C+C Music Factory的"Everybody Dance Now":


註3
1:12
經典恐怖片《鬼店》(The Shinning) 的雙胞胎片段請見下方影片:


註4
2:02
這裡主持人講的歌是英國創作歌手Cathy Dennis的"Touch Me":


註5
雷恩12歲時上選秀節目熱舞的完整影片請見下方:


以下是雷恩和賈斯汀(Justin Timberlake) 小時候在迪士尼頻道演出的片段:


註6
3:02
"Purple and silver Hammer pants."
這裡的"Hammer"是指美國饒舌歌手MC哈默 (MC Hammer),飛鼠褲之所以又稱做「哈默褲」(Hammer pants),是因為飛鼠褲是MC哈默的招牌穿搭。

同場加映:

艾迪瑞德曼10歲時唱音樂劇的影片曝光,讓艾迪徹底崩潰 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


女神玩超開!艾瑪史東挑戰「唇語猜歌遊戲」(觀賞影片及完整註解請按此連結)


艾咪舒莫和男友在巴黎愛之旅時食物中毒,兩人接力上吐下瀉(觀賞影片及完整註解請按此連結)

0 留言 :