B.C. & Lowy: 艾迪瑞德曼10歲時唱音樂劇的影片曝光,讓艾迪徹底崩潰 (中文字幕)

2016年11月20日

艾迪瑞德曼10歲時唱音樂劇的影片曝光,讓艾迪徹底崩潰 (中文字幕)

艾迪瑞德曼 (Eddie Redmayne)上《詹姆斯科登深夜秀》宣傳新片《怪獸與牠們的產地》(Fantastic Beasts and Where to Find Them)。和艾迪是老同學的詹姆斯,挖出艾迪10歲時在學校唱名曲〈Memory〉的影片,讓艾迪看到整個又羞又尷尬


更多精彩翻譯影片
非洲哥Trevor Noah吐槽「非裔美國人」與「美國原住民」這兩個怪詞
超有才旁白達人講故事「那個每次喝醉就會消失的朋友」
喜劇藝人餵台詞給正在拍片的謎片演員
男子操縱無人機,拍到結婚18年的妻子與小王偷吃
萊恩雷諾斯被雙胞胎弟弟訪問,訪談內容超中二



註解

註1
0:33
這裡艾迪講的是知名音樂劇《貓》(Cats)的名曲"Memory":


註2
艾迪瑞德曼在《愛的萬物論》(The Theory of Everything)飾演史蒂芬霍金,奪得第87屆奧斯卡金像獎最佳男主角。

同場加映:

安海瑟薇和詹姆斯科登用即興饒舌互嗆,句句命中要害 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


安娜坎卓克和詹姆斯科登聯手飆唱多首經典情歌,唱出浪漫喜劇般的愛情故事(觀賞影片及完整註解請按此連結)


陰屍路的葛倫透露他和亞伯拉罕在拍戲空檔如何殺時間 (觀賞影片及完整註解可按此連結)

2 留言 :

Le vent se lève il faut tenter de vivre 提到...

請問影片中最後用的圓滾滾的英文 我聽不太清楚 是什麼翻譯過來的呢?

frances 提到...

chiggy chubby