更多精彩翻譯影片：
生存遊戲玩家製作宣導短片：請給菜鳥一個機會！
猴媽媽以為自己害死科普節目安排的機器猴，結果猴群竟開始集體哀悼
安德魯加菲爾德解釋為何在金球獎激吻萊恩雷諾斯
《菜鳥新移民》的朴藍道堅稱自己完全不像郝龍斌，被老周吐槽
亞裔網路紅人唸出酸民對他的歧視留言跟人身攻擊
詳細事件經過及後續：
這個事件是發生在澳洲的新聞頻道9 News,該台主播Amber Sherlock因不滿同台的同事Julie Snook衣服與她還有來賓撞色當場發飆，而影片曝光後Amber Sherlock也因此遭到許多網友抨擊，有網友在推特上表示：「主播不該這樣小題大作，身為主播，世界上還有更多比這還重要的事情值得關注。」然後也有許多網友力挺Julie Snook，認為她「展現了極佳的風度及專業素養，根本是用行動幫某些不懂禮貌的傢伙上了一課。」
而當事人Amber Sherlock在事件引發軒然大波後也做出回應，她認為是因為「直播節目的壓力」造成她當天失態，她受訪時表示：「因為直播節目的壓力造成她那天有點"反應過度"。」
註解：
註1：
01:09處
"...cause I’m flat chat. I genuinely forgot."
"flat chat"在澳洲俚語中指的是「忙得不可開交」
同場加映：
男子到電視台應徵被誤認成來賓，硬著頭皮登上直播專訪 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
女主播不小心在直播節目上畫出男性的大老二 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
主播自以為有梗開了一個「很超過」的玩笑，現場氣氛瞬間凝結 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
