2016年3月9日

主播自以為有梗開了一個「很超過」的玩笑,現場氣氛瞬間凝結 (中文字幕)

有梗的幽默可以化解尷尬,反之無聊當有趣的玩笑則會讓場面尷尬。美國氣象主播 Charlie Shortino 這個讓全攝影棚傻眼的笑話就做了最悲劇的示範


更多精彩翻譯影片
男子拿下大學摔角聯賽冠軍,超有梗賽後訪問讓國外鄉民笑翻
唸什麼都好聽!摩根費里曼朗讀小賈斯汀的單曲「Love Yourself」
葛妮絲派特洛「唱」出求愛慘被打槍的各種悲劇簡訊
正妹告訴星巴克店員她叫「碧昂絲」,結果店員在她的杯子寫了‧‧‧



影片中的苦主 Charlie Shortino 是美國 NBC 15 頻道的氣象主播
1994年開始擔任晨間新聞節目主播至今已超過20
此外他也開設了一間「氣象諮詢顧問公司」
客戶包含市政府、大型能源公司及瓦斯公司等

同樣是氣象主播
友台的 Cory McCloskey 則懂得利用幽默來化解尷尬




註解

註1
0:33
"I crack myself up if don't crack anyone else."
"to crack someone up"意思是「惹某人笑」、「讓人發噱」
而且程度上是指「讓人笑到肚子痛」的那種

同場加映:

亞馬遜市值為何超越沃爾瑪?男主播的脫稿演出讓女主播瞬間窘臉 (觀賞影片及完整註解請按此連結)




總是把場面搞冷的那個朋友!友人開錯玩笑讓歡樂對話瞬間句點 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


0 留言 :