更多精彩翻譯影片：
想偷吃的已婚男子拍約會網站的自介影片，結果徹底GG
《菜鳥新移民》的朴藍道堅稱自己完全不像郝龍斌，被老周吐槽
猴媽媽以為自己害死科普節目安排的機器猴，結果猴群竟開始集體哀悼
生存遊戲玩家製作宣導短片：請給菜鳥一個機會！
亞裔網路紅人唸出酸民對他的歧視留言跟人身攻擊
註解：
註1：
萊恩雷諾斯 (Ryan Reynolds) 以《死侍》入圍金球獎音樂喜劇類最佳男主角獎，雷恩葛斯林 (Ryan Gosling) 則以《樂來越愛你》入圍同個獎項，最後由雷恩葛斯林獲獎。
同場加映：
恥度全開！週六夜現場 - 蜘蛛人驚奇再起 2(觀賞影片及完整註解請按此連結)
萊恩雷諾斯自爆主演《手札情緣2》，與康納大搞基情(觀賞影片及完整註解請按此連結)
甄子丹上吉米基墨脫口秀，透露他在星戰電影中講的第一句台詞 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
