更多精彩翻譯影片：
哈佛與麻省理工學院的畢業生們解不出小學程度的問題
老媽用34秒解釋當媽媽是怎麼一回事
87版奇異博士現身韓國，超狂「街頭魔法秀」讓民眾都跪了
哥哥制止妹妹罵髒話，結果慘遭妹妹「國罵」連環轟炸
七、八年級生的職場悲歌「千禧世代在職場上出了什麼問題」
詳細事件經過及後續：
影片中提到的判決是2006年披頭四 (Beatles) 的「蘋果唱片」以及賈伯斯的「蘋果電腦」間的訴訟，當時法院判決蘋果電腦提供披頭四線上音樂下載服務，並無侵犯雙方所簽訂的協議。
而影片中主角叫做蓋伊哥馬 (Guy Goma)，他於2004年從剛果移民到英國，當天他原本是要去BBC面試工作，結果被誤認成是準備要受訪的科技專家蓋伊克魯尼 (Guy Kewney)，而且巧合的是兩個人都叫蓋伊，當天製作人覺得這個人長得不像克魯尼，還特別跟他確認你是不是叫「蓋伊」，結果他回答「是」，最後才造就這場烏龍，而不知情的哥馬從頭到尾都以為他要去面試工作，直到主持人介紹來賓時他才驚覺「案情不單純」。
而這個烏龍專訪結束20分鐘後，哥馬才終於進行了工作面試，最後並沒有被錄取。而當電視台發現出包之後，馬上與本尊克魯尼進行訪談，但這段訪問最後並沒有播出。而後續媒體(包含BBC)還誤報哥馬是一位計程車司機，但實際上他根本不會開車。而哥馬也因為這個事件在英國意外爆紅，最後甚至還被經紀人簽下變成電視名人。
同場加映：
新聞報導停車場淹水新聞時，拍到一名駕駛發現自己愛車泡水當下的反應 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
武術大師上節目表演劈磚頭，慘被記者抓包作假 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
新聞台搞烏龍，錯把俠盜獵車手密技當成恐怖組織密語 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
新聞台報導遭雷擊的婦人奇蹟生還，結果出了超ㄎㄧㄤ的包 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
