B.C. & Lowy: 新聞報導停車場淹水新聞時,拍到一名駕駛發現自己愛車泡水當下的反應 (中文字幕)

2016年1月7日

新聞報導停車場淹水新聞時,拍到一名駕駛發現自己愛車泡水當下的反應 (中文字幕)

停車場淹水愛車遭殃這類的新聞大家都看過,但美國這個地方新聞台在報導類似新聞時,剛好拍到一名男子要進去牽車時發現自己的愛車泡在水中,結果他‧‧‧

更多精彩翻譯影片
腦筋急轉彎番外篇!萊莉的約會初體驗
饒舌天王肯伊威斯特扮素人參加《美國偶像》海選
「當女友以為你要求婚」Vine 搞笑短片精選 ❺❶
自摸錯了嗎!?爆笑短劇 - 辦公室內禁止DIY



註解

註1
0:19
"gut reaction"
"gut"原本是指「勇氣」或「內臟」等意思
但"gut reaction"可以用來指「直覺反應」或「本能反應
所以"My gut tells me..."意思就是
我的直覺告訴我‧‧‧

同場加映:


記者直播時遭嗆不雅字眼,一句話霸氣回應鬧場男子 
 (觀賞影片及完整註解可按此連結)



2 留言 :

Tammy Huang 提到...

有人可解每逢大雨便下大雨的那句嗎?
聽到 in the ____for flooding.....

連庭佑 提到...

This is a parking lot that is notorious for flooding,
notorious-->惡名昭彰,聲名狼藉