更多精彩翻譯影片：
武術教練激勵哭泣的小徒弟，精神喊話讓國外網友瘋傳
我到底看了三小？Adult Swim舉辦饒舌歌手版的《極限體能王》
「歐巴馬姓什麼」Vine 搞笑短片精選１１３
史努比狗狗幫科普節目上旁白，熱狗的製程讓他徹底崩潰
其實這已經不是ATV第一次出包，有次他們把Google的愚人節惡作劇「無人駕駛腳踏車」(Self-Driving Bike) 當真，還特地製作了專題報導，介紹產品的功能及特色，並說預計過幾個月後就會在世界各地推出
不過既然講到了《俠盜獵車手》，那就來看看GTA4的密技大全吧~
註解：
註1：
0:11處
今年7月15日地下組織「葛蘭運動」(Gulen Movement) 在土耳其發起政變
該組織有大批的追隨者，並以目前居住在美國的穆斯林阿訇法土拉葛蘭 (Fethullah Gulen) 來命名
葛蘭被他的追隨者看作是伊斯蘭的精神領袖，而他也被視為土耳其最有影響的人物之一
「葛蘭運動」的目的是要轉變土耳其的世俗主義社會
其主張土耳其年輕人陷入迷途，而最好的解決方式是給他們提供教育
而此立場也吸引了越來越多的土耳其中產階級
政變發生後土耳其政府對葛蘭嫌疑犯進行了大規模的整肅運動
數萬人被解雇、逮捕，總統埃爾多安也在土耳其實行全國緊急狀態
然而葛蘭本人出來否認與此次未遂政變有任何關聯
他並指這一政變是由總統埃爾多安 (Tayyip Erdoğan) 自導自演
目的是要藉此肅清國內的葛蘭運動分子
土耳其已經要求美國引渡葛蘭回土耳其接受審判
但美國表示他們需要先要看到葛蘭參與此次政變的證據才會做進一步決定
同場加映：
男孩考試拿高分，結果他要爸爸買給他的禮物竟然是‧‧‧ (觀賞影片及完整註解可按此連結)
民眾受訪表示下雪適合慢跑，下一秒馬上被狠狠打臉 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
新聞報導停車場淹水新聞時，拍到一名駕駛發現自己愛車泡水當下的反應 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
男子拿下大學摔角聯賽冠軍，超有梗賽後訪問讓國外鄉民笑翻 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
