2016年12月4日

女神玩超開!艾瑪史東挑戰「唇語猜歌遊戲」 (中文字幕)

好萊塢女神艾瑪史東 (Emma Stone) 為了宣傳即將上映的新片《樂來越愛妳》(La La Land),日前登上美國知名脫口秀跟主持人玩起「唇語猜歌遊戲」(Whisper Challenge),一向不計形象的她不僅大唱小甜甜布蘭妮經典歌曲,連唱起有點「色色的」饒舌歌都架勢十足😂😂


更多精彩翻譯影片
男子抽到超正點的大麻,感動到痛哭流涕
歐巴馬與川普的電話錄音流出!川普一天到晚打去白宮魯洨
煙霧彈高手?川普語不驚人死不休背後的秘密
亞洲饒舌新星Rich Chigga的超兇新曲MV - 他哪位
非洲男子在網路爆紅,因為他有個世界無敵難念的名字



註解

註1
0:36
"Born in the U.S.A."
是美國傳奇搖滾歌手布魯斯史普林斯汀 (Bruce Springsteen) 的經典歌曲
歌詞內容在講越戰對美國人的負面影響
以及越戰老兵返國後的辛酸遭遇
這首歌被滾石雜誌選為「史上最偉大的500首歌」的275


註2
03:41
"Baby One More Time"是小甜甜布蘭妮 (Britney Spears)
早期最經典的作品之一


註3
04:31
"Blue Christmas"是美國經典聖誕歌曲
最有名的是由貓王 (Elvis Presley) 演唱的版本
吉米法倫 (Jimmy Fallon) 在影片中也是模仿貓王的唱腔


註4
05:44
這首歌是Sir Mix A Lot的"Baby Got Back"
簡單來說歌詞就是在講「超哈女生的大屁屁


同場加映:

恥度全開!週六夜現場 - 蜘蛛人驚奇再起 2(觀賞影片及完整註解請按此連結)


週六夜現場 - 圓夢住宅改造王 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


週六夜現場 - 格雷的五十道陰影 (觀賞影片及完整註解可按此連結)

0 留言 :