B.C. & Lowy: 亞洲饒舌新星Rich Chigga的超兇新曲MV - 他哪位 (中文字幕)

2016年12月1日

亞洲饒舌新星Rich Chigga的超兇新曲MV - 他哪位 (中文字幕)

之前Rich Chigga的饒舌單曲"Dat $tick"在網路爆紅,連美國饒舌歌手也讚不絕口。最近他推出單曲"Who That Be"的MV,一樣殺到不行


更多精彩翻譯影片
漢堡王員工訓練影片流出!史努比狗狗的超ㄎㄧㄤ熱狗堡教學
非洲男子在網路爆紅,因為他有個世界無敵難念的名字
老媽發現兒子電腦裡的音樂播放清單,覺得難受想哭
美國第一夫人對老公歐巴馬的爆笑神模仿
男子被戴綠帽,寫了超狂的饒舌歌嗆爆前女友



註解

註1
0:13
"Every time I walk to the drop top"
"drop top"是英文俚語,指「敞篷車」(convertible)。

註2
0:16
"cause my whip so glossy"
"whip"在英文口語中指「昂貴的名車」。"glossy"指「閃亮的」。

註3
0:19
"I don't pop no Xans."
"Xan"是鎮靜劑"Xanax"(贊安諾)的俗稱。

註4
0:43
"Squeeze that G"
這裡的"G"是指"Glock"(克拉克手槍),由奧地利公司生產,由工程師Gaston Glock設計。

同場加映:

美國饒舌歌手怎麼看亞洲饒舌新星Rich Chigga的爆紅單曲 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


我到底看了三小?Adult Swim舉辦饒舌歌手版的《極限體能王》 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


假會的白人女高中生即興饒舌,當場被抓包抄襲歌詞 (觀賞影片及完整註解可按此連結)

4 留言 :

嚴振峰 提到...

這個尼哥真的有兇

Unknown 提到...

七點三十那段超讚

\\☆阿呆★// 提到...

https://youtu.be/Z4eARl9omVs
想請大大翻譯這首Rich chigga-Dat $tick remix🙏🙏🙏🙏

Maki Liu 提到...

先告訴我你們的翻譯到底是誰啦哈哈哈