B.C. & Lowy: 歐巴馬與川普的電話錄音流出!川普一天到晚打去白宮魯洨 (中文字幕)

2016年12月1日

歐巴馬與川普的電話錄音流出!川普一天到晚打去白宮魯洨 (中文字幕)

自從歐巴馬邀請川普進白宮會談後,川普便三不五時打電話騷擾歐巴馬,而《康納秀》(Conan) 也獨家取得多筆電話錄音檔,在節目上首度公開兩人的談話內容


更多精彩翻譯影片
亞洲饒舌新星Rich Chigga的超兇新曲MV - 他哪位
非洲男子在網路爆紅,因為他有個世界無敵難念的名字
漢堡王員工訓練影片流出!史努比狗狗的超ㄎㄧㄤ熱狗堡教學
美國第一夫人對老公歐巴馬的爆笑神模仿
老媽發現兒子電腦裡的音樂播放清單,覺得難受想哭



註解

註1
0:33
歐巴馬 (Barack Obama) 日前在白宮頒發「總統自由勳章」給21位得獎者
其中包括知名脫口秀主持人艾倫 (Ellen DeGeneres)、「籃球之神」麥克喬丹 (Michael Jordan)
以及知名演員湯姆漢克斯 (Tom Hanks) 以及勞勃狄尼諾 (Robert de Niro) 等人


註2
0:42
Guy Fieri是美國知名廚師及美食節目主持人
此外他在美國加洲也擁有六間餐廳
他以鮮明的個人風格為人所知
主持風格豪邁誇張,擅長加州風味的美式及墨式料理


註3
0:44
這裡講的是美國網路公司GoDaddy的電視廣告
他們的廣告是年度盛事「超級盃」(Super Bowl) 的常客


註4
01:34
伊凡卡川普 (Ivanka Trump) 是川普 (Donald Trump) 的女兒
同時也是知名模特兒及珠寶設計師
先前翻譯川普上《週六夜現場》(Saturday Night Live) 的短劇
川普的女兒本尊也有在裡頭客串


同場加映

美國總統歐巴馬發表對川普勝選的看法 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


班尼迪克康柏拜區為你說床邊故事:《2016美國總統大選》 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


反川普的康納對美國總統大選結果的感想 (觀賞影片及完整註解可按此連結)

0 留言 :