B.C. & Lowy: 艾瑪史東跨刀演出《週六夜現場》最新惡搞廣告 (中文字幕)

2016年12月5日

艾瑪史東跨刀演出《週六夜現場》最新惡搞廣告 (中文字幕)

艾瑪史東再次回鍋第三度主持《週六夜現場》!在這最新一集當中的惡搞廣告橋段,艾瑪史東克飾演一位「心思細膩的男孩」的媽媽,雖然戲分有些少,喜歡她的朋友仍不要錯過喔~

更多精彩翻譯影片
煙霧彈高手?川普語不驚人死不休背後的秘密
網路瘋傳的BBC紀錄片影集《地球脈動2》再度讓網友陷入瘋狂
讓康納整個笑瘋!比爾伯爾狂酸「黑色星期五」購物節
超狂實驗:只要手上拿一把梯子,到哪都可以通行無阻?
大廚上電視教做菜被瘋狂插嘴,霸氣叫女主持人閉嘴聽他講


註解:

註1:
0:21
"The unexamined life"出自蘇格拉底的名言
"The unexamined life is not worth living." (原文:εἰδέναι μὲν μηδὲν πλὴν αὐτὸ τοῦτο.)
「未經審視的人生不值得活下去」

註2:
0:34
《你他媽的也是》(Y Tu Mamá También)是 2001 年墨西哥劇情電影
由艾方索·柯朗執導並與弟弟卡洛斯合作編劇
劇情描述兩個青少年為了即將到來的成年時刻
與一個美麗成熟的女子同行展開了一趟公路之旅
電影由墨西哥演員狄亞哥·盧納和蓋爾·賈西亞·貝納以及西班牙演員瑪莉貝爾·維杜主演
故事背景設定在 1999 年、反映著現代墨西哥的政治與經濟真實面貌
尤其是革命制度黨長達 71 年的連續執政的尾聲
以及反對黨領袖比森特·福克斯·克薩達的崛起

Credit:
https://goo.gl/pA1i8t

同場加映:

流行女王引爆白人恐慌!週六夜現場《碧昂絲:黑潮來襲》 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


「你爸也是這樣跳舞」週六夜現場 -〈Hotline Bling〉惡搞版 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


該死的2016!《上週今夜》- 美國的下一任總統 (觀賞影片及完整註解請按此連結)

0 留言 :