2017年4月14日

第二集!地獄廚神戈登拉姆齊沒在跟你543,嘴爆網友的料理 (中文字幕)

昨天分享了戈登拉姆齊 (Gordon Ramsay) 對網友廚藝一針見血的評論,今天帶來第二集,戈登講評真的沒在跟你543


更多精彩翻譯影片
網友請戈登拉姆齊評價他們的料理,地獄廚神的評語又嗆又爆笑
柔術教練自製教學影片,教你當被聯航強行拖走時該怎麼辦
路人只要答對問題就能贏錢,問題87路人的答案更87
男子發現女友背著他亂搞,創臉書假帳號把偷吃女友抓個正著
白宮發言人為希特勒「辯護」成國際焦點,網友:神救援聯航
老爸惡整女兒,叫她們到汽車百貨買「方向燈潤滑油」



註解

註1
1:53
"Lettuce Pray"
這裡戈登用了諧音雙關梗,"lettuce"是「生菜」,"lettuce pray"音近"let us pray" (讓我們一起祈禱)。

註2
看戈登嘴砲講評網友料理的第一集請點此;看第三集請點此

同場加映:

地獄廚神戈登拉姆齊電到大人飛高高,對小孩則像個溫柔慈父(觀賞影片及完整註解請按此連結)


廚神拉姆齊被白目廚師回嗆,兩人像屁孩吵架一樣互相模仿(觀賞影片及完整註解請按此連結)


廚神戈登拉姆齊想捉弄女兒,反被女兒的神回嗆爆 (觀賞影片及完整註解請按此連結)

0 留言 :