2017年5月6日

歌手唱出在父母離異下成長的心痛,惹哭無數在破碎家庭長大的人 (中文字幕)

美國鄉村女歌手RaeLynn三歲時父母就離婚,她從小過著夾在爸媽中間、不能經常看到爸爸的生活,她把這樣的經歷寫成歌,感動了許多在同樣家庭長大的人


更多精彩翻譯影片
傑法洛模仿凱文哈特、歐巴馬、威爾史密斯等黑人名人,像到併軌
NBA球星被囂張高中生噴垃圾話,馬上用球技讓對方閉嘴
不學好的弟弟進監獄看重刑犯哥哥,弟弟的話讓哥哥心碎
吉米基默剛出生的兒子罹患先天心臟病,揪心故事讓網友哭得嫑嫑
男子用上期樂透開獎影片騙老婆中獎,結果卻讓他當場傻眼



註解

註1
這首歌的創作與演唱人是從The Voice發跡的鄉村女歌手RaeLynnRaeLynn三歲時,父母離婚,她與媽媽同住,而爸爸每兩個星期能和RaeLynn相處一次。她爸爸每個星期五的晚上六點會來接她,然後每個星期日的晚上六點送她回媽媽的住所。

2013年,當時RaeLynn十八歲,有一天她正要進錄音室寫歌前,她的爸媽吵得不可開交,夾在中間的RaeLynn被搞得心煩意亂。RaeLynn帶著壞心情進錄音室,她告訴寫歌同伴,她想寫一首快樂的歌來轉換情緒。RaeLynn隨便提了「三角戀」(love triangle)當主題,她本來是想寫男女之間的愛戀,但她的同伴說,RaeLynn和她爸媽的關係其實就像是一個「三角戀」,於是她們就開始朝這個方向創作,寫出了這首歌。

RaeLynn的媽媽第一次聽到這首歌時哭了。她媽媽說這首歌很美,但也讓人心碎,她問RaeLynn這真的是她從小到大的感受嗎?RaeLynn誠實地說「對」。RaeLynn的爸爸第一次聽到這首歌時正在開車,他難過到必須把車暫停路邊,哭到不能自已。

RaeLynn受訪時說這首歌改善了她與爸媽間的相處模式,她希望這首歌能提醒其他離婚的父母,不要讓兩人間的問題成為小孩的負擔,也希望讓經歷過同樣事情的人知道,他們並不孤單。

以下是這首歌的官方MV


註2
1:08
"Southern belle"
"sounthern belle"指「南方美女」,這裡指RaeLynn的媽媽。

同場加映:

6歲小女孩的一段話,給惡言相向的父母上了一課 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


魔鬼士官長訓斥行為脫序的男孩,但男孩的話讓士官長瞬間軟化 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


地獄廚神戈登拉姆齊與小女兒的爆笑互動 (觀賞影片及完整註解可按此連結)

0 留言 :