B.C. & Lowy: 6歲小女孩的一段話,給惡言相向的父母上了一課 (中文字幕)

2015年9月21日

6歲小女孩的一段話,給惡言相向的父母上了一課 (中文字幕)

加拿大一名六歲的小女孩 Tiana
看到爸爸媽媽因為鞋櫃的事吵得不可開交
聽不下去的 Tiana 此時忽然說了一段話
像是「當頭棒喝」般給兩人上了一課

這段影片上傳至今已累積了超過 35 萬次分享
Tiana 的童言童語也讓大家上了寶貴的一課!

更多精彩翻譯影片
本日最催淚!92歲的老爺爺為臨終的妻子獻唱他們的主題曲
一句話惹火任何男性!超嗆的美國零食廣告
「Siri我這輩子能結婚嗎?」讓iPhone的Siri為你找到終身伴侶
蛇精男算哪根蔥?炫富哥惡搞《MTV名人巢》


事件經過

Tiana 的媽媽 Sherry 日前打完羽球後開車回家
停車時忽然聽到女兒大叫「媽媽快停車!
結果車子還是不慎撞到車庫裡的鞋櫃
裡頭超過50雙的鞋子散落一地

此時她的丈夫 Alfred 走過來大罵這個鞋櫃爛透了
不斷碎念她根本是買了一個沒用便宜貨
被罵的 Sherry 也按捺不住情緒
嗆丈夫如果不想幫忙就閃到一邊去

6 歲的 Tiana 面對惡言相向的爸爸媽媽
她對兩人說:
為什麼你們不能好好對待彼此?像是朋友一樣幫助對方並和平共處。
而這段話像當頭棒喝一樣打醒兩人

之後 Tiana 與媽媽兩個人坐下來聊天
並講了影片中的那段話
不僅讓媽媽對她超齡的成熟感到意外及慚愧
也感動了眾多的網友

註解

註1
0:21
"I don’t want you and my dad to be replaced and meanies again."
"meanine"意思是喜歡「嘲笑」或「欺負」的「惡霸

註2
01:31
"I am not trying to be mean, and I'm not trying to be a bully."
"bully"是指「惡霸
也就是那些喜歡「欺負」或「霸凌」別人的人

同場加映

小朋友的爆笑街訪 - 你比較愛媽媽還是爸爸? (觀賞影片及完整註解可按此連結)



超級好爸爸陪睡不著的女兒唱歌 - 今晚你屬於我 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



一聽到媽媽懷孕 結果瞬間崩潰的美國「憤慨弟」 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


0 留言 :