B.C. & Lowy: 超級好爸爸陪睡不著的女兒唱歌 - 今晚你屬於我 (中文字幕)

2014年8月18日

超級好爸爸陪睡不著的女兒唱歌 - 今晚你屬於我 (中文字幕)


(影片播放如不順暢可按"HQ"關閉高畫質功能)


因為晚上外頭的一場煙火秀
小女孩上床睡覺後還是一直覺得自己聽到煙火聲
這名好爸爸看到自己小女兒睡不著
於是他做了一件超級無敵貼心的事 -
他拿起烏克麗麗跟女兒一起唱歌

這對父女檔真的是可愛到會讓人融化啊!!!


註解

註一
這對父女檔唱的歌是美國的知名歌曲
"Tonight You Belong to Me" (今晚你屬於我)
這首歌是於1926年由作曲家David Lee
以及作詞家Billy Rose所共同創作
最早發行的錄音室版本
1927年由歌手Gene Austin所演唱
而最廣為人知的則是於1956
由"Patience and Prudence"合唱團所演唱的版本
最高曾站上告示牌 (Billboard) 排行榜的第四位
下面則是由知名演員Zooey Deschanel以及Ben Schwartz
倆人一起合唱的片段:



註二
0:09
"How about I say 'Be quiet'..."
"How about..."是在表達"提出某種建議"時的用法
意思是"...如何?"、"...好嗎?"
例如:

"Where should we go on vacation?"
(我們要去哪裡度假?)

"How about Samui?"
(蘇梅島如何?)

註三
01:03
"We're apart..."
"to be apart from someone"就是指
"與某人分離"

註四
01:43
"By the dawn...you'll be gone..."

"dawn"是"黎明"、"破曉"的意思
這裡介紹一個跟"dawn"有關的用法
如果說"dawn on someone"
就是指"某人突然醒悟"、"忽然想到某事"的意思
例如:

"On the way home, it dawned on me that I had never returned your call, 
so when I got home I called immediately."
(回家的路上,我忽然想到我還沒回你電話,
所以我一回到家我就馬上打給你了。)

同場加映

超可愛小蘿莉 - 遇到陌生人怎麼辦 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



萌翻啦!因為不想要弟弟長大而哭倒的小姊姊 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



第一次上電視就上手 - 講話超有戲的美國「顯然弟」 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



測謊神探之 蘿莉我最萌 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



6 留言 :

rgell 提到...

好可愛

噓的時候也好有趣

林惟邦 提到...

So sweet~

辛桑 提到...

好聽~~~

吳佳俞 提到...

超級可愛的(*˘︶˘*)

樂瑋瀅 提到...

那個"噓"說話的時間特別有違和感WWW

Lowso0529 提到...

這個老爸是不是有演過飢餓遊戲