B.C. & Lowy: 可愛到讓人融化的小蘿莉 - 遇到陌生人怎麼辦? (中文字幕)

2014年3月14日

可愛到讓人融化的小蘿莉 - 遇到陌生人怎麼辦? (中文字幕)


(影片播放如不順暢可按"HQ"關閉高畫質功能)

這位媽媽想教她的小女兒
遇到陌生人的時候該怎麼應對?
而這個小妹妹的反應真的會讓大人哭笑不得
可愛指數破表
讓人瞬間淪陷融化啊!


註解

註一
0:01
"strange"這個字有許多意思
可以當"奇怪的"、"不可思議的"
例如:
"He's been acting strange all day."
(他今天一整天行為舉止都怪怪的)
另外可以當"生疏的"、"外行的"
例如:
"I am still strange to the work."
(我對這項工作還很生疏)
而影片中則是指"陌生的"
"This dude is strange to me."
(這個傢伙對我來說很陌生)

註二
0:49
除了"Go away."之外
這裡再介紹幾個"叫人走開"的用法
例如
"Get away from me."
就是叫那個人"離我遠一點"
或者直接一點叫人"滾開" 可以說
"Beat it!"、"Get lost!"或是"F*ck off!"等

延伸閱讀

週六夜現場 - 陌生人壞壞 (觀賞影片及完整註解可按此連結)



1 留言 :

gary Lin 提到...

這教育是十分重要的

讓我想起來 之前新聞
有位小六生還上陌生人的車
之後被性侵得逞 只能說教育失敗跟好傻好天真