B.C. & Lowy: 第一次上電視就上手 - 講話超有戲的美國「顯然弟」(中文字幕)

2014年8月7日

第一次上電視就上手 - 講話超有戲的美國「顯然弟」(中文字幕)




第一次上電視
而且還是現場直播
很多人應該都會緊張到連連結巴、不知所措
不過這位第一次上電視的五歲小弟弟超有大將之風
接過麥克風就直接講起自己的人生故事
讓採訪他的記者姐姐只要負責笑就好
快來看看超可愛的「顯然弟
他席捲全美各大媒體的電視處女秀吧


註解

影片簡介
本片的主角是一位來自美國賓州今年五歲
名字叫做Noah Ritter的小男孩

一般來說大部分的人忽然遇到採訪和攝影機
多少都會有點緊張
更別說是年紀還小的小朋友
例如下面這位小男孩
(觀賞影片及完整註解請按此連結):



Noah卻像個小大人一樣十分有大將之風
那天他在一場親子園遊會中接受電視採訪
而訪談過程中笑果十足的他也因此一夕爆紅
下面是他接受知名晨間節目"早安美國"的訪談片段:



註1
0:18

"威力球" (powerball) 是美國的一種樂透彩券

註2
0:50
"When I went down alone, I was scared half to death."
"scared half to death"意指"被嚇得半死"

註3
0:55
"I just freaked out."
"freak out"意指"激動"、"憤怒"或"使驚嚇/受驚"

同場加映

Jimmy Kimmel 現場秀 - 小朋友大哉問 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



Jimmy Kimmel 現場秀 - 籃球小學堂 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



3 留言 :

rgell 提到...

是不是沒聲音?

Wu Le 提到...

回復樓上 BC說只有左聲道

KIWHAN 提到...

我覺得國外的主播或是脫口秀主持人也是常常用到這個字耶。