B.C. & Lowy: 讓你重新認識陽光對皮膚的傷害 - "太陽眼中的你" (中文字幕)

2014年8月16日

讓你重新認識陽光對皮膚的傷害 - "太陽眼中的你" (中文字幕)


(影片播放如不順暢可按"HQ"關閉高畫質功能)


今年台灣的夏天特別熱
那你知道毒辣的陽光
會對你的皮膚健康帶來什麼樣的影響嗎?

這部上傳Youtube短短四天
即累積了450萬驚人點閱量的爆紅短片
是由美國導演Thomas Leveritt所拍攝
他日前用一部特殊的紫外線攝影機
拍出那些平常肉眼無法看見的
陽光對皮膚所造成的傷害
同時也帶來一個大家常常會忽略的重要訊息‧‧‧


註解

影片背景介紹
這個影片是由美國導演Thomas Leveritt所發想
拍攝地點是位於美國布魯克林的"展望公園" (Prospect Park)
用意是要提醒大家塗防曬乳的重要
他在Youtube的影片說明那裡寫到:

"我們讓大家看看他們在紫外線下的樣子,
然後請教他們想不想塗上一點該死的防曬乳了。"
(We showed people what they looked like in ultraviolet, 
and wondered aloud if they wanted to put on 
some damn sunscreen already.)

皮膚癌屬於最常見的一種癌症
根據美國癌症協會的資料
"黑色素瘤皮膚癌" (Melanoma Skin Cancer)
是皮膚癌患者中造成死亡的大宗
2014年 預計將有9710人會死於黑瘤皮膚癌
另有76100名的新確診病例

註二
0:09
影片的配樂是來自美國洛杉磯的獨立二人組樂團
"Freedom Fry"的"Summer in the City"
片中使用的是Starcadian重新混音的版本 (Remix版可按此連結)
下面則是一開始推出的原版MV:




註三
0:34
"freckle"是"雀斑"
雀斑在黃種人、白種人中發生比率較高
是由色素代謝障礙導致
也可能與遺傳、長時間陽光曝曬或內分泌失調等原因有關

雀斑屬於染色體顯性遺傳 很難根治
現有的手術和藥物治療大多只能得到暫時的效果

註四
01:28
"UV"是"Ultraviolet" (紫外線) 的簡稱

註五
02:47
這裡的"That's it."
意思接近"就是如此"、"就是這麼簡單"
另外這句話也有"這樣就好"的意思
例如在點餐的時候:

"Do you want anything else?"
(你還要點些其他的嗎?)

"No. That's it."
(不用,這樣就好了)

但如果是說"That's that."的話
這句話則通常是用來表達"不想再跟對方談下去了"
意思等同"The conversation is over."
例如遇到死纏爛打的電話推銷你就可以說:
"I don't want it and that's that."
(我不需要,不用再說了)

同場加映

寂寞孤島樂團 - 春假進行曲 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



0 留言 :