2020年1月20日

「小丑」瓦昆菲尼克斯領獎時調侃李奧納多,向希斯萊傑致敬

瓦昆菲尼克斯 (Joaquin Phoenix)稍早以《小丑》榮獲美國演員工會獎的電影類最佳男主角獎,上台致詞時,假調侃真讚美李奧納多狄卡皮歐,還特別向上一代小丑希斯萊傑致敬


更多精彩翻譯影片
老爸開心告訴女兒他買到衛生紙,他超爸氣的幽默讓女兒笑翻
哥哥姐姐們幫弟弟剪了超蝦趴的髮型,爸爸看到笑翻媽媽心累
老媽想給帶女友回家的兒子一個驚喜,讓國外網友看了笑翻
女子在街上講電話時不斷咆哮擾民,被路過的紐約警察開廣播狠嗆
學生遠距上課時問了無厘頭的問題,教授看了瞬間笑開懷

Credithttps://reurl.cc/nV8rWe

註解

註1
0:56
"It's infuriating."
"infuriating"是形容詞,指「讓人憤怒的」。

註2
1:16
"You were just devastating in this film."
"devastating"是形容詞,指「讓人心碎的」、「壓倒性的」。

同場加映:

女實況主的爸爸送她讓人想歪的禮物,她請老爸澄清但被老爸衝康 (看這位實況主使用清粉刺工具的影片與她的IG請按此連結)


學生遠距上課時問了無厘頭的問題,教授看了瞬間笑開懷 (看教授得知這部影片瘋傳後的回應請按此連結)


哥哥姐姐們幫弟弟剪了超蝦趴的髮型,爸爸看到笑翻媽媽心累 (看老媽看到兒子新髮型的反應與背景歌曲介紹請按此連結)


女兒不小心看到爸媽在房內相親相愛,女兒崩潰想搬出去但老爸神回 (看女兒打包行李離家出走的後續影片請按此連結)