更多精彩翻譯影片：
少年偷車後與警方展開警匪追逐，最後失控撞上護欄翻車
星巴克包庇性侵員工的主管，結果總公司面對質問時竟當場走人
警方攔查黑人駕駛進行酒測，結果測半天才發現警員不會用酒測機
遊客在石頭上刻字被民眾發現錄影，還惱羞狡辯「別人一樣有刻」
這個片段來自國外影集「地獄酒店」(Hotel Hell)，該集戈登‧拉姆齊 (Gordon Ramsay) 來到美國一個叫做「康橋旅社」(Cambridge Hotel) 的飯店。
在該集裡，戈登無法認同該飯店的管理狀況，且對行政主廚Rich的菜單設計以及料理方式多所批評，但廚房裡一個叫做Scooter Telford的廚師，卻吸引到了戈登的注意，兩人在該集的互動片段請見下方：
但遺憾的是，根據國外媒體報導，在該集節目拍攝結束後不久，「康橋旅社」就因經營不善吹了熄燈號，正式歇業。
而Scooter Telford則是在當地的「斯克內塔第社區學院」(SUNY Schenectady County Community College) 就讀，主修廚藝 (Culinary Arts)。
後經過兩年，Telford在自己的社群平台上開心表示自己即將要從大學畢業，並在文中再次感謝戈登的贊助。
許多網友好奇Telford最後有沒有開麵包店，並用麵包來報答戈登的恩情，對此Telford的老婆在社群上回答了網友們的問題。
許多網友好奇Telford最後有沒有開麵包店，並用麵包來報答戈登的恩情，對此Telford的老婆在社群上回答了網友們的問題。
他老婆表示Telford從學院畢業後沒有開麵包店，但他們仍與戈登保持著良好的關係，並開玩笑說搞不好哪一天Telford又會回鍋戈登的節目當參賽者。
另外也有網友問到Telford後來從事什麼職業，他老婆表示Telford目前在他大舅子的公司從事空調系統(HVAC) 的相關產業，不過夫妻兩人未來仍有計畫要開間餐廳，並打趣地說菜單裡一定會有麵包。
同場加映：
遊客在石頭上刻字被民眾發現錄影，還惱羞狡辯「別人一樣有刻」 (看刻字男子的下場，以及詳細事件後續請按此連結)
女子被少年追撞後想交換聯絡資訊，結果對方竟拿啞鈴砸爛他的車窗 (看少年的下場，詳細事件後續請見此連結)
警方攔查黑人駕駛進行酒測，結果測半天才發現警員不會用酒測機 (看酒測結果，以及警方得知結果後的尷尬反應請按此連結)
少年偷車後與警方展開警匪追逐，最後失控撞上護欄翻車 (看少年們被逮捕的影片，以及他們的下場請按此連結)
