更多精彩翻譯影片：
梅莉史翠普金球獎感言暗諷川普，中肯發言在網路引起瘋傳
巨星雲集、滿滿彩蛋的金球獎爆笑開場短劇
黑人二人組化身歐巴馬和憤怒翻譯員，怒噴新總統川普
PPAP大叔2017年最新力作 -《我愛柳橙汁》
男子被問超簡單的邏輯問題，結果鬼打牆怎樣就是解不出來
註解：
註1：
3:28處
"The Great Depression" 又翻譯為「經濟大恐慌」，是指1929年至1933年之間全球性的經濟大衰退。
第二次世界大戰前最為嚴重的世界性經濟衰退。經濟大蕭條的開始時間依國家的不同而不同，但絕大多數在1930年起，持續到30年代末，甚至是40年代末。經濟大恐慌是二十世紀持續時間最長、影響最廣、強度最大的經濟衰退。
註2：
3:36處
「嬰兒潮」在此指的是戰後嬰兒潮：在二戰結束後，遠赴戰場的男人解甲返鄉，觸發了嬰兒潮。包括台灣在內，專指1945年～1965年出生的人；在世界上大多數國家均有此現象。
註3：
3:40處
理察·米爾豪斯·尼克森 (Richard Milhous Nixon，1913年1月9日－1994年4月22日) 是美國政治家，曾於1969年至1974年擔任第37任美國總統，1974年時成為該國歷史上首位在任期內辭職的總統，也是至今唯一辭職的美國總統。
尼克森的第二個總統任期期間，中東爆發贖罪日戰爭，導致石油禁運和中東和平進程的重啟。國內政治方面，水門事件不斷發酵，導致他失去大部分的政治支持。
「水門事件」(Watergate Scandal) 包括了尼克森政府成員的一系列秘密活動，並且這些活動中許多都是非法的。其中包括竊聽政敵和尼克森及其手下官員懷疑人物的辦公室等「卑鄙手段」。尼克森和他的親信下令通過聯邦調查局、中央情報局和國家稅務局騷擾激進組織和政要。
同場加映：
七、八年級生的職場悲歌「千禧世代在職場上出了什麼問題」 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
智慧型手機世代的沉痛反思 - 抬頭看世界 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
國外瘋傳的超勵志演說！《該豐富的不是履歷，是人生閱歷》 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
