2017年8月16日

《菜鳥新移民》的艾迪本尊與白人至上主義者對談 (中文字幕)

台裔美國作家兼廚師黃頤銘 (Eddie Huang) 拍攝節目,邀請白人至上主義者來共進晚餐,兩個立場完全不同的人,針對美國種族問題交換意見


更多精彩翻譯影片
李小龍超珍貴《青蜂俠》試鏡片段,霸氣示範各種超狂功夫招式
走失狗狗飼主鬧雙胞,於是法官讓狗狗來決定誰才是真正的主人
網友請Siri唸出老媽傳來的簡訊,鄉民笑瘋:老母怨念值破表
好萊塢男星上韓綜《無限挑戰》唱韓語歌,讓主持人全笑翻
罵到差點得奧斯卡!山繆傑克森在電影中的每句「媽的發科」


Credithttps://goo.gl/Lnc6Rq

註解

註1
2:25
這裡的「華工」指晚清時在美國的中國工人。1863年,美國展開橫跨東西岸的鐵路計畫,因為需要大量人力,這種苦力活又找不到足夠的美國人來做,因此吸引了許多想賺錢的華工前來,到工程末期,華工甚至佔了總工人數的95%

同場加映:

《菜鳥新移民》的艾迪本尊談亞裔受到的歧視,以及白人優勢文化 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


《菜鳥新移民》的本尊艾迪上脫口秀,主持人生平首次吃台式刈包 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


《菜鳥新移民》的朴藍道堅稱自己完全不像郝龍斌,被老周吐槽 (觀賞影片及完整註解請按此連結)

14 留言 :

Unknown 提到...

去年美國大選結束後我問過一位美國人,問他投給誰,他說他投給川普,雖然他不完全認同川普的言論,但是希婆的表現,真的讓他投不下去。這位美國人我怎麼看都不像是片中的這種白人至上主義者,也更不像是在美國那種中下階層的white trash,比較像是那種會支持希婆的都市雅痞派人士。

無雙 提到...

沒人說投給川普的人就是白人至上主義吧?只是川普的很多言論會吸引白人至上主義者的支持,你也說了你問的那位只是不支持希拉蕊所以投給川普,但片中這位是因為支持川普的排外政策才投給川普的,本質上是不一樣的。

Electron Bashful 提到...

真是令人失望,台灣移民就這種水準? 把對方抹黑扭曲對方的話然後講一堆不切實際的幹話彰顯自己很正義?
最好中國的火藥跟現代火藥是同一種東西啦。 難過你只是個二流廚師而不是科學家。 然後還說什麼「你這麽講求事實為什麼還投給川普?」 廢話,就是因為講求科學事實所以才投給川普,左膠腦真的以為非洲的部落文明跟白人基督教文明是同等高級的存在? 最好笑的是當白人說出是白人建立了美國番,這句話本身完全正確。 結果黃胖子竟然說是黑人跟中國人建立了美國??? 被請來當廉價勞工跟寫了美國憲法是同一回事嗎??中國人非洲人在世界上有搞出民主制度嗎??有寫出獨立宣言嗎? 沒有嘛! 所以這胖子到底在鬼扯什麼?

Unknown 提到...

糟糕,腦補殘疾人士出現了

Unknown 提到...

中國火藥和現代火藥的確為不同種東西,但不可否認是由中國火藥發展而來。或是您認為賈伯斯第一名好棒棒,艾倫圖靈根本不用尊重他?

workaphile 提到...

為什麼非洲部落文明與白人基督教文明不是同等高級的存在?

顛落 提到...

只有部分認同,但如果把美國說成是非洲人跟華工共同建立的就有點太過了。

Unknown 提到...

意思是說 美國創國 文明創建以來部分是由黑人及中國人幫手而來 難到不知道中國人火藥造就現在一些攻擊武器? 歷史發展 沒有前人的智慧哪來後人突破 可以不要忽視這些? 怕被取代應該是要想提升自身能力 而不是別人拒於門外 取代一個國家原來這麼容易

Jason Juan 提到...

這白人支持者言之有理,反是這亞裔有些咄咄逼人。分分合合,合合分分。人多了,動物也就少了,某個東西多了,某個東西就少了,到頭來我們生命都在一個叫地球的培養皿裡,追逐著看似永恆同時又是瞬息的事。

Jason Juan 提到...

這白人支持者言之有理,反是這亞裔有些咄咄逼人。分分合合,合合分分。人多了,動物也就少了,某個東西多了,某個東西就少了,到頭來我們生命都在一個叫地球的培養皿裡,追逐著看似永恆同時又是瞬息的事。

eggtart 提到...

他是生于美国的新移民第二代,不是什么菜鸟新移民。这么基本关键的都搞不懂,这贴可删了。

eggtart 提到...

白人基督教文明是高级的存在?我笑了,

美国现在华人和黑人人满为患是现世报。当年不安好心把华人拐的、骗的、当猪仔卖去美国当劳工,然后又捕猎,奴役非洲人去美国当奴隶的,而犯下这些邪恶罪行却没有被谴责或自我惭愧的正正是那些写了美国宪法的伪君子基督白人文化高级类别人类。

如果黄皮二流厨子不能质问高级白人科学家,你这个连什么是高级什么是低的人,有什么资格教导我们什么文化是高级啊?😏

LULU 提到...

«菜鳥新移民»指的是美國一部喜劇,而這劇就是以他寫的書改編而成的,順便幫你科普一下,增進中文知識標題上«»通常用來標書名或劇名,所以標題沒打錯。

Good Good 提到...

他是在美國出生長大的喔,很抱歉。