更多精彩翻譯影片：
李小龍超珍貴《青蜂俠》試鏡片段，霸氣示範各種超狂功夫招式
走失狗狗飼主鬧雙胞，於是法官讓狗狗來決定誰才是真正的主人
網友請Siri唸出老媽傳來的簡訊，鄉民笑瘋：老母怨念值破表
好萊塢男星上韓綜《無限挑戰》唱韓語歌，讓主持人全笑翻
罵到差點得奧斯卡！山繆傑克森在電影中的每句「媽的發科」
註解：
註1：
2:25處
這裡的「華工」指晚清時在美國的中國工人。1863年，美國展開橫跨東西岸的鐵路計畫，因為需要大量人力，這種苦力活又找不到足夠的美國人來做，因此吸引了許多想賺錢的華工前來，到工程末期，華工甚至佔了總工人數的95%。
同場加映：
《菜鳥新移民》的艾迪本尊談亞裔受到的歧視，以及白人優勢文化 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
《菜鳥新移民》的本尊艾迪上脫口秀，主持人生平首次吃台式刈包 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
《菜鳥新移民》的朴藍道堅稱自己完全不像郝龍斌，被老周吐槽 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
