B.C. & Lowy: 《菜鳥新移民》的本尊艾迪上脫口秀,主持人生平首次吃台式刈包 (中文字幕)

2016年4月27日

《菜鳥新移民》的本尊艾迪上脫口秀,主持人生平首次吃台式刈包 (中文字幕)

台裔美國人 Eddie Huang (黃頤銘) 是作家、廚師與電視名人,美國當紅影集《菜鳥新移民》 (Fresh Off the Boat) 即是根據他的人生故事與回憶錄改編。他上《史帝芬科貝爾晚間秀》宣傳新書,聊到了他在紐約開台式刈包店的緣起,主持人史帝芬科貝爾 (Stephen Colbert) 也現場試吃了艾迪的刈包


更多精彩翻譯影片
蘇格蘭小女孩想交男友,老爸的回應有梗又爆笑
黑人二人組上脫口秀大聊「假解散」後的生活和即將上映的新片
讓人笑瘋的超狂惡作劇 - 壞心的女友用除毛臘惡整男友
人生中的最大遺憾?反思神曲《每個人都會死,但不是每個人都曾活過》
白目記者想用休士頓洪災誘導勇士隊格林講錯話,被格林霸氣狂電



註解

註1
Eddie和弟弟Evan2009年,於紐約東村開設台式刈包店Baohaus,以下是2012Eddie在餐廳接受台媒採訪的片段:


註2
想看Baohaus的菜單請點此

註3
蘿賓·吉文斯 (Robin Givens) 是美國女演員,是Eddie最喜歡的女明星。

同場加映:

美國遊戲節目參賽者示範如何花8秒贏得100萬美元  (觀賞影片及完整註解可按此連結)


唸什麼都好聽!摩根費里曼朗讀小賈斯汀的單曲「Love Yourself」 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


如果世上最醜的魚變成美人魚?週六夜現場 - 醜人魚 (觀賞影片及完整註解可按此連結)

1 留言 :

VF17 提到...

這邊要還原的是...熊貓其實是雜食性的
與其說他們愛吃竹筍,不如說因為他們動作太慢,所以只能啃竹筍
四川農民常常在原本用來獵捕黃鼠狼或野狗的豬肉陷阱中抓到熊貓
野生熊貓也會以昆蟲野鳥或老鼠果腹
只是他們因為動作太慢,所以90%的食物來源依然來自竹子
可以想像一隻熊貓在一天忙碌後回家,看到餐桌上的竹筍嘆了一口氣
"今晚又吃這個?"
"沒辦法,你又不爭氣點,人家隔壁的黑熊之前還打了隻梅花鹿,啥時你能像他那樣?"