更多精彩翻譯影片：
遊客興奮告訴親友自己來到紐約，馬上受到路人紐約式的歡迎
當爸媽發現小孩不如自己想像中天真時
孫女餵患有失智症的阿嬤吃飯，阿嬤短暫恢復記憶認出孫女
警察問哈草的男子是否ㄎㄧㄤ了，男子給了很純的答案
小鱷魚先生帶毛茸茸的小動物上脫口秀，把凱文哈特嚇個半死
註解：
註1：
這部影片攝於1987年，當時康納24歲，在深夜脫口秀The Wilton North Report擔任編劇，偶爾會應上司要求擔任暖場人員，負責在節目開錄前或錄影空檔間出來表演，炒熱現場氣氛。雖然這種暖場表演不會在電視上播出，但藝人能藉此累積一些表演經驗，而且還能賺點收入，所以某些喜劇藝人在闖出名號前，會擔任脫口秀的暖場人員。
1991年到1993年，康納是《辛普森家庭》的編劇和製作人。1993年，NBC的《深夜秀》主持人大衛賴特曼跳槽CBS，NBC必須找新的主持人。當時《深夜秀》的執行製作洛恩麥可斯問康納想不想轉到《深夜秀》當製作人，但康納的經紀人說康納想當主持人。後來洛恩決定讓康納錄一集模擬節目 (mock show)當做試鏡，請來演員咪咪羅傑斯和傑森亞歷山大當來賓，並讓《辛普森家庭》的編劇群充當觀眾。以下這集假節目透過衛星訊號直播到紐約辦公室，讓洛恩和NBC高層同步收看。
1993年4月26日，NBC高層正式決定讓康納擔綱新主持人，跌破許多人眼鏡。當時康納正在為《辛普森家庭》配音，他接到經紀人的電話告知他錄取了。那時跟康納一起錄音的同事說，康納聽到喜訊後，像昏倒一樣倒地，臉埋在骯髒的地毯中久久說不出話，他告訴康納他的人生從此刻起將徹底改變。
康納的《深夜秀》於1993年9月13日開播，初期反應不佳，收視率低迷，評論家對康納諸多批評，不懂為何NBC會選這位名不見經傳的年輕哈佛高材生當主持人。節目開播的第一年，一直有NBC要停播《深夜秀》的風聲，1994年，NBC甚至一度威脅要跟康納改一星期續一次約，以便能隨時撤換他。
後來康納秀開始推出一些訪談之外的時事評論單元和短劇單元，頗受歡迎，加上康納主持上軌道後，逐漸發揮出獨到的喜劇才能，收視率漸入佳境，康納的《深夜秀》後來也成了NBC長年熱門節目，從1993年播到2009年。
以下是1993年的康納《深夜秀》首播，也是康納生涯主持的第一集深夜脫口秀
註2：
康納(Conan)剛好跟電影《王者之劍》中的主角「野蠻人Conan」同名。
同場加映：
小鱷魚先生帶毛茸茸的小動物上脫口秀，把凱文哈特嚇個半死 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
馬侃的支持者歧視歐巴馬，馬侃立刻替競選對手歐巴馬辯護 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
警察問哈草的男子是否ㄎㄧㄤ了，男子給了很純的答案 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
