更多精彩翻譯影片：
國外記者錄下中國火車上的廣播，證實社會評分制度已啟動
白人小孩和黑人小孩看到萬聖節殺人魔時的不同反應
神人捏造假的小賈斯汀狗仔照，成功騙倒全球鄉民及各大媒體
老媽提議今年聖誕節改買人工聖誕樹，讓老爸氣到厭世
罹患妥瑞症的實況主回答觀眾的問題
註解：
註1：
以下是比爾伯爾和休傑克曼共演的電影"The Front Runner"的預告，這部片改編自美國政客蓋瑞哈特的人生故事，他是第一位被記者挖出有婚外情而退選的總統候選人 (比爾出現在第45秒)
以下是比爾接受康納專訪的影片，評論現在當喜劇藝人的難處
同場加映：
康納觀賞自己在電視上的演出，納悶影片為何沒有瘋傳 (看完整註解與事件後續請按此連結)
塗鴉大師班克西在畫作中偷放自毀裝置，畫一賣出馬上被銷毀 (看完整註解與事件後續請按此連結)
兩位脖子異於常人的網路名人互槓，一言不合就踹共 (看完整註解與事件後續請按此連結)
