更多精彩翻譯影片:
女子拒戴口罩還朝Uber司機咳嗽,最後被兩大共享汽車平台永久拒載
男子看不爽有黑人在海釣,嗆「尼哥滾回去岸上」,最後被網友出征狼狽求饒
男子認為女店員微笑是在「笑他矮」,惱羞大鬧店家,最後慘被壓制在地
女子錄下工作時遭雇主性騷擾的過程,對方竟要求「給我看你的胸部嘛」
影片中的女子叫做Meredith Bull,是一名配音員,過去作品包含迪士尼的《仲夏夜魔法》(Strange Magic) 和 《星際大戰:反抗軍起義》等。
而Meredith這首改編歌曲裡的喵星人來自俄羅斯,這隻喵喵先前因一支敲碗影片在抖音上瘋傳:
@kotpersik27 ##наглаярыжаяморда ##котперсик ##приколысживотными ##смешныекотики ##котэ ##рыжийкот ##котик ##котобормот ##видеосживотными
♬ оригинальный звук - Тот самый, знаменитый кот
Meredith後來也在個人頻道上發布了這首改編歌曲的完整版,正式歌名叫做《空碗》(Empty Cup):
除了配音工作外,Meredith本身也是一名歌手和獨立音樂製作人,他先前也曾改編過一支網路影片,裡頭有個婦人說了一句很迷因的話「活著的人吃死掉的蘑菇,活著的蘑菇則吃死掉的人」:
@meredith_bull Dead People ##cottagecore ##mushrooms ##shroomtok ##producer ##musiciansoftiktok
♬ Mushrooms DeadPeople - meredithbull
這首改編歌曲爆紅後,Meredith還特地幫歌曲拍了MV,歌名叫《蘑菇》(Mushrooms):
同場加映:
女子錄下工作時遭雇主性騷擾的過程,對方竟要求「給我看你的胸部嘛」 (看詳細事件後續以及女子的OF帳號請按此連結)
男子認為女店員微笑是在「笑他矮」,惱羞大鬧店家,最後慘被壓制在地 (看男子起身後的影片及貝果老闆拿事件來做促銷活動的後續請按此連結)
男子看不爽有黑人在海釣,嗆「尼哥滾回去岸上」,最後被網友出征狼狽求饒 (看歧視男子事後被網友出征,最後狼狽求饒的後續請按此連結)