更多精彩翻譯影片:
男子忘記手機有開同步投影,跟女網友的約砲過程全被室友錄了下來
家暴嫌犯在視訊開庭時跑到被害人家中,被檢察官機警識破,家暴男當場被捕
女子拒戴口罩還朝Uber司機咳嗽,最後被兩大共享汽車平台永久拒載
男子看不爽有黑人在海釣,嗆「尼哥滾回去岸上」,最後被網友出征狼狽求饒
影片中的事件發生在美國紐約的一間叫「貝果老大」(Bagel Boss) 的店,據拍攝影片大學生Diana Reyes表示,當天她排在這名脫序男子的後面,該男子聲稱女店員臉上有笑意,是在「嘲笑他的身高」,惱羞的他於是開始對著這名女店員破口大罵,甚至還用各種難聽的字眼污辱在場的女生,一旁有客人看不下去出言制止,而Reyes也問男子「他憑什麼用這些難聽的字來污辱女生」,才發生了後來影片中的衝突。
衝突影片曝光後,很多國外網友都在敲碗後續,有個當天也在現場的客人於是分享了他拍到的後續影片,男子起身後,還繼續在跟其他女客人爭論說:「所以那個男的打我就是應該的嗎?」,此時有店員無奈的叫男子:「趕快把你的食物拿走離開吧。」結果這個男子繼續崩潰,把店員給他的餐點摔在地上說:「X你的早餐!」店員於是又嘲諷十足的笑了幾聲,男子聽到又跑回去理論:「不然你是在笑什麼?」然後又把剛才丟在地上的餐點撿起來:
If you guys wanted to know what happen next, here ya go pic.twitter.com/jOHzispksW
— Mike LiVorio (@mikelivorio_) July 10, 2019
而事後「貝果老大」的老闆Donald Rosner靈機一動,決定用這次的事件來做促銷活動,Rosner在推特上表示:「幸虧這次的事件沒有造成任何人的受傷,希望大家以後用交友軟體時能更『謹慎』,另外所有來店內消費的客人,只要跟店員說你有看過這支影片,就免費招待你一個『迷你』貝果喔!!!」:
A MESSAGE FROM BAGEL BOSS: After todays incident everyone is ok! Use caution on dating sites and anyone who comes into our locations and mentions this video can get a FREE MINI BAGEL!!!!!!!! https://t.co/Pvi9jXxI6t
— Donald Rosner (@donaldrosner) July 10, 2019
此外紐約的精釀啤酒Blue Point Brewing公司也利用這次的事件行銷一波,推出了名為「我只是想買貝果啊」的限定版啤酒:
This morning we wanted a bagel, now we need a little beer. Vote for your favorite label below. #BagelBoss pic.twitter.com/joIwkmQoZD
— Blue Point Brewing (@BluePointBrewer) July 10, 2019
同場加映:
男子看不爽有黑人在海釣,嗆「尼哥滾回去岸上」,最後被網友出征狼狽求饒 (看歧視男子事後被網友出征,最後狼狽求饒的後續請按此連結)
女子拒戴口罩還朝Uber司機咳嗽,最後被兩大共享汽車平台永久拒載 (看女子事後嗆告Uber,結果被兩大共享平台封殺的後續請按此連結)
家暴嫌犯在視訊開庭時跑到被害人家中,被檢察官機警識破,家暴男當場被捕 (看家暴男的後續下場請按此連結)