2022年6月28日

黑人老兵停殘障車位遭警方無故盤查,當場引用法條嗆爆警長

有個因傷退伍的黑人老兵因為把車停在殘障車位遭警方無故盤查,結果老兵當場引用法條打臉警方,還嗆警長「法盲一個還當什麼警察」。

更多精彩翻譯影片
奧客點了蛋糕用來自拍卻不願付錢,最後被店員直接用蛋糕砸臉
男子違停遭鎖車卻不爽付罰金,不顧車子尚未解鎖就硬把車開走
外送員因不滿意客人給的小費,最後竟把客人的餐點給沒收
龜車故意蛇行不讓後方超車,最後被拖板車用車尾直接撞開




這起事件發生在美國德州的喬許亞 (Joshua),影片拍攝者是一位叫做Miguel McQueen的退伍軍人,他先前在服役時因傷退伍,因此有了「殘疾退伍軍人」(Disabled Veteran) 車牌

具有當地保安官資格的McQueen,警校畢業的他平時接受私人訓練時都習慣穿著制服,而他因為身分關係平時也會配帶克拉克32手槍 (Glock 32),而McQueen認為當天就是因為他這身的裝扮,才會引來警方的無故騷擾。

當天前來盤查McQueen的是當地喬許亞警局的警長Scott Peters以及小隊長Shaun Fullagar,McQueen表示原本他打算事情過了就算了但後來因為影片最後他跟警長Peters說「我們應該是要站在同一邊的」(we are supposed to be on the same side),結果對方卻回他「誰跟你同一邊」,而這個回應也讓McQueen最後決定把當天的影片曝光,來給對方一個教訓


國外有獨立記者針對此事試圖向喬許亞警局尋求回應,但都被已讀不回而巧合的是,在這起事件發生後,這名記者發現當地針對「殘疾退伍軍人」(Disabled Veteran) 車牌的法條將在今年的9月1月起更動,未來「殘疾退伍軍人」(DV) 車牌將不再能停在殘障車位,除非你有搭配殘疾人士的標牌 (Placard) 才能停放

但幸運的是,由於到九月新法上路前還有一段時間,所以McQueen還有充裕的時間可以申請它的殘疾人士標牌 (Placard),不會因為修法而影響到他停車的權益:


McQueen所擔任的保安官 (Peace Officer) 職務,在美國不同的州和縣各有不同的職責。通常保安官會負責監管非法人地區、維護及管理縣立監獄、縣立法院的保安。除了上述的執法和矯正服務,保安官通常也負責執行民事法律內的管轄權。

至於McQueen在影片中不斷提到的「合理依據」,英文是"Probable cause"這個字指的是警方需有足夠理由認為罪行或已發生,且某人或該因此承擔責任,才構成警察有權拘捕或盤查的法律標準

同場加映


龜車故意蛇行不讓後方超車,最後被拖板車用車尾直接撞開 (看警方的處理後續及男子的下場請按此連結)


卡車肇事後逃逸,還把機車拖行了30公里,最後才被熱心民眾擋下 (看司機被民眾圍毆的後續影片請按此連結)


屁孩持槍搶劫超商還開槍示威,得手5000美金後逃離現場 (看屁孩的下場以及他的實際年齡請按此連結)


外送員因不滿意客人給的小費,最後竟把客人的餐點給沒收 (看外送員的下場,以及他被網友打臉嘲諷的後續請按此連結)