更多精彩翻譯影片:
喜劇藝人現場打給女觀眾的暗戀對象幫女子告白,結果情況從糟糕變成難以理解
女記者現場直播時遇到噁男公然襲臀,事後還在附近徘徊騷擾,最後GG了
網友們利用行動支付的漏洞狂撈錢跟買跑車,東窗事發後欠下巨債還信用破產
男子混進紐約時裝週,穿著垃圾袋自信走秀,台下觀眾沒發現異狀還看得目不轉睛
患有妥瑞症的女大生在上課時發作,無法控制地嗆同學又嗆教授
妥瑞症是一種遺傳性罕見疾病,每1萬人中約有4.28個人會罹患此病,好發於學齡前的幼童。病人會不由自主地出現肢體抽動,稱為"tic" (例如吹口哨、擠眉弄眼等行為就是妥瑞症的"tic"),許多病人也會出現聲語上的"tic",像是無法控制地清喉嚨、發出動物叫聲,或是不由自主地講出髒話或不雅詞句,這種情形稱為「穢語症」,屬於妥瑞症的其中一種病徵。部分病人的"tic"在青春期時會逐漸消失,有些病人的"tic"會持續到成年期,但症狀與幼年時相比會大幅減輕。
這位女子是來自英國的實況主Sweet Anita,她自幼就有嚴重的妥瑞症,也經常在直播時回答觀眾對於妥瑞症的疑問。頒獎典禮結束後,Anita在實況時分享了這整個事件的來龍去脈,她說當天完全沒有事先想好頒獎時要講什麼,決定上台時臨場發揮。她從後台走上階梯時,她的洋裝被勾到,害她差點跌個狗吃屎,還好準備走下台的另一位實況主趕緊上前幫忙。當時Anita覺得很丟臉和尷尬,而尷尬的情緒通常會讓她的妥瑞症更嚴重,這個意外插曲讓她瞬間失去自信,導致她的妥瑞症嚴重發作,所以她當時頒獎時才會狂爆粗跟開黃腔。Anita當時唸錯了得獎人(得獎人是OTK,但她唸成OTV,也就是另一組也有入圍的團體OFFLINE TV),好在她當時有秀出手上的字卡,所以才沒搞出烏龍。Anita解釋她秀出手卡不是因為她腦筋動得快,那個動作只是妥瑞症發作時的其中一個tic。Anita自爆,當得獎人上台領獎時,她因為妥瑞症發作,差點就控制不住地用手中的獎盃打得獎人,但她拼命壓住了出手的衝動。
得獎人Esfand事後也重溫了當天的狀況,還特別點出Anita當天說了「我討厭你們」,接著又說「上一句不是妥瑞發作」。和Anita是朋友的Esfand解釋,「這不是妥瑞發作」這句話其實是Anita妥瑞症發作的其中一個tic,但許多跟Anita不熟的人,會以為Anita說這句話時是認真的,所以有時會產生誤會。Esfand也提到Anita唸錯得獎人的事,他說很多人本來就會將OTV跟OTK搞混,所以他覺得沒啥大不了。Esfand還說他很希望當初Anita沒有秀出手卡,因為他覺得獎頒錯人會很有趣。
許多觀眾問過Anita她在愛愛時妥瑞症會發作嗎?Anita說和妥瑞症患者愛愛有可能很尷尬,因為如果她在愛愛時妥瑞症發作,代表對方的床上功夫很差,讓她因為不夠投入而妥瑞發作。她說她曾在愛愛時妥瑞發作而從嘴巴發出啵啵聲,對方馬上知道她已經沒興致了,因此自信嚴重受挫。
Anita說如果她愛愛的對象很厲害,那妥瑞有可能就不會發作,但她有一次愛愛中間妥瑞發作,直接用拳頭重擊對方的GG。
以下是Anita的IG
同場加映:
五位哥哥代替亡父,在妹妹婚禮輪流跟妹妹共舞,亡父驚喜現聲讓新娘秒哭 (看新娘和哥哥們的事後訪問、原唱看到影片時的反應、這首歌的介紹以及新娘小時候與爸爸的影片請按此連結)
喜劇藝人現場打給女觀眾的暗戀對象幫女子告白,結果情況從糟糕變成難以理解 (看女子事後問布萊恩為何不接電話的後續、兩人之後讓人意外的發展以及女子的IG請按此連結)
患有妥瑞症的女大生在上課時發作,無法控制地嗆同學又嗆教授 (看妥瑞症的介紹、女大生訪問老師的影片、她嚴重發病時的狀況以及她的IG請按此連結)
女記者現場直播時遇到噁男公然襲臀,事後還在附近徘徊騷擾,最後GG了 (看男子後來再度繞回來騷擾女記者的後續、男子的下場以及女記者的IG請按此連結)
網友們利用行動支付的漏洞狂撈錢跟買跑車,東窗事發後欠下巨債還信用破產 (看影片開頭兩位網友的下場、負債3萬9千的網友的後續以及許多網友貼出自己超慘的帳戶餘額請按此連結)
男子混進紐約時裝週,穿著垃圾袋自信走秀,台下觀眾沒發現異狀還看得目不轉睛 (看男子成功混進時裝週的過程以及他被保全架出場後的後續發展請按此連結)
網紅問情侶想要1000美元還是1比特幣,女友堅持拿1000美元,男友當場分手 (看這對情侶的後續以及這位女子的IG請按此連結)
實況主為了賺2500美元抖內而剃掉頭髮跟眉毛,結果剃完隔天網友將抖內收回 (看隔天觀眾將2500美元抖內收回讓實況主氣炸以及DJ艾倫沃克出手幫助實況主的後續請按此連結)
男子拉肚子噴到機艙到處都是,班機被迫緊急降落,離奇事件讓女主播邊報邊笑 (看乘客拍下機艙內慘狀的影片、乘客爆料當時的混亂狀況以及女主播的IG請按此連結)
男子深夜把喝醉又過了門禁的女子載回家,留了訊息給對方父母被網友讚爆 (看女子的老媽的事後反應以及男子拍片回應所有網友的後續請按此連結)