更多精彩翻譯影片：
女子為愛拋下一切搬到男友故
中國戰狼上外媒嗆台灣人須宣誓效忠中國，滿滿邏輯謬誤被外媒電翻
正妹9天沒大便決定上網求救，一一嘗試網友們提出的各種通便祕方
女子鼓起勇氣將自己的手機號碼給暗戀多年的對象，結果真心換絕情
這段推特對話瘋傳後，幾天後就有知情人士出來爆料：「幫大家更新一下，她美國太空總署的實習機會沒了。」
幾天後，當時和女網友對話的荷馬發文澄清，他說自己是越戰老兵，根本不在乎別人講髒話。但他當時發現有一位女網友發文說自己錄取NASA時使用了髒話，他擔心NASA的人如果看到這則貼文，女網友會有麻煩，所以才回覆提醒女網友注意言詞。女網友的朋友們看到荷馬的回覆後，馬上群起圍攻荷馬，還在貼文中一直標記NASA。
荷馬後來得知女網友丟掉實習機會，但他表示自己無法過問NASA的人事權，所以女網友被開除和他無關。荷馬說他後來得知，是因為女網友的朋友們在攻擊他時，不斷標記NASA，才引起NASA注意到這件事，進而導致女子被開除。
荷馬說女網友事後有主動聯絡他並向他道歉，而荷馬也向女網友道歉。荷馬接著說自己正在努力幫女網友在業界中找另一個職缺，他也替女網友向NASA的人事部門澄清，確保女網友不會因為這件事留下汙點。
女網友之後也發文證實，表示她的確丟了實習機會，但不是因為荷馬。荷馬並沒有舉報她，而且在他得知女網友被開除後，他還努力幫她向NASA求情。
多年後，女網友接受一位Podcast主持人訪問，還原當年的來龍去脈。女網友說NASA發現她的推文後，致電給她，問她這則貼文是不是她寫的。女網友說她不但沒有馬上承認，反而撒了一個很爛且很容易被揭穿的謊。女網友說她很後悔沒有誠實面對，認為如果她一開始就承認並且說會馬上刪文，或許還能保住實習機會。(要聽這集Podcast請點此連結，女網友的訪問從40:29開始。)
同場加映：
中國戰狼上外媒嗆台灣人須宣誓效忠中國，滿滿邏輯謬誤被外媒電翻 (看這個戰狼之後被要求現場示範批評習近平以及被香港、新疆、西藏人質問的後續影片請按此連結)
女子請廣播節目打給約會過一次就搞消失的男子，男子不打官腔的回應讓主持人笑翻 (看湯瑪斯和凱西的後續對話以及電台要出錢招待他們出去約會的後續請按此連結)
正妹9天沒大便決定上網求救，一一嘗試網友們提出的各種通便祕方 (看正妹之後終於大出來的後續影片以及她透露讓她大出來的祕方請按此連結)
女子鼓起勇氣將自己的手機號碼給暗戀多年的對象，結果真心換絕情 (看這位女店員的事後回應影片以及這兩女的後續與IG請按此連結)
